1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,960 --> 00:01:00,800
אני כל כך מצטער.

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,880
הכאב של אח אינו דומה לשום דבר אחר.

5
00:01:03,040 --> 00:01:04,640
יהי רצון שהמקומות שבהם הוא שוכב יהיו אור.

6
00:01:04,800 --> 00:01:07,320
שלא יבייש את המקום שבו הוא ישן.

7
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
שאלוהים יתן גם לך סבלנות...

8
00:01:19,040 --> 00:01:21,520
האם לארגן מכונית אחרת?

9
00:01:21,680 --> 00:01:24,280
התקשרתי לאחים קאנר.

10
00:02:35,080 --> 00:02:36,720
רציתי כסף כשהייתי בבית הספר...

11
00:02:43,800 --> 00:02:46,080
הוא אמר שזה לעתיד שלך
הוא אמר שהוא לא יכול לתת את זה.

12
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
קבל את זה, זה יגיע אליך...

13
00:02:51,840 --> 00:02:53,520
אתה שומר את הכסף הזה...

14
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
ואז תן להם לקשור את הפה שלך

15
00:02:54,680 --> 00:02:56,920
תן להם לפזר עליו מי ורדים.

16
00:02:59,360 --> 00:03:00,880
איזה מצב זה עכשיו?

17
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
מה אמרתי?

18
00:03:05,280 --> 00:03:08,720
אל תתערב במערכת היחסים בינינו.
כל אחד צריך להתעסק בעניינים שלו.

19
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
תן את זה, תן את זה.

20
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
מתי למדת?

21
00:03:40,680 --> 00:03:41,960
אין מצב.

22
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
אני מניח שהוא התקשר אליי ממש לפני שהתקשרת.

23
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
אז הוא התקשר אליך ראשון.

24
00:03:49,000 --> 00:03:50,520
הו יאסין, אני לא יודע.

25
00:03:50,680 --> 00:03:51,880
חוץ מזה, מה זה משנה?

26
00:03:52,040 --> 00:03:54,240
מכיוון ששנינו לא יכולים להתקשר בו זמנית...

27
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
איך היה הקול שלו?

28
00:04:00,280 --> 00:04:02,000
כמו תמיד, רגוע.

29
00:04:05,280 --> 00:04:06,400
למה שאלת?

30
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
תן לי קצת...

31
00:04:14,400 --> 00:04:15,920
... זה נשמע נורמלי מדי כשדיברנו.

32
00:04:16,080 --> 00:04:17,600
אז זה כמו בשבילו
כאילו זו לא הייתה הפתעה או משהו...

33
00:04:17,760 --> 00:04:20,080
יאסין, שוב התחלת את הפרנויה שלך!

34
00:04:20,240 --> 00:04:23,600
אח תחסין, מתי הביע את רגשותיו?
הוא הבהיר שהוא יעשה את זה עכשיו?

35
00:04:23,760 --> 00:04:25,160
זה הקטע של הבחור.

36
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
האם כולם גדולים וגדולים כמוך?
הכל כדי לחיות?

37
00:04:49,200 --> 00:04:50,280
הקול שלו כל כך יפה, מאשה אללה.

38
00:04:50,440 --> 00:04:51,280
יפה יפה.

39
00:04:51,440 --> 00:04:53,400
למעשה, הוא יבצע את הלוויה מחר.

40
00:04:53,560 --> 00:04:54,280
תודה לך.

41
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
אלוהים יברך אותך.

42
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
קדימה, נתראה טאסו.

43
00:04:57,560 --> 00:04:58,760
נתראה בקרוב, חמדו.

44
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
אלוהים יברך אותך, תודה.

45
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
רק תסתכל עליי.

46
00:06:01,000 --> 00:06:02,240
שמת מסקרה על העיניים?

47
00:06:05,880 --> 00:06:08,920
האדם הכי סקסי בעולם הגיע
הוא אח שלי...

48
00:06:14,840 --> 00:06:17,080
הלוויה של אמי
זה היה יותר צפוף, לא?

49
00:06:18,040 --> 00:06:20,120
הלוויה של אמי הייתה צפופה יותר.

50
00:06:24,320 --> 00:06:25,480
תראה את זה, תראה את זה.

51
00:06:25,640 --> 00:06:26,800
תראה אותו עובד בבית.

52
00:06:26,960 --> 00:06:28,600
הוא באמת ניסה איך לבכות ולהרביץ.

53
00:06:28,760 --> 00:06:30,840
מה זה משנה, ילדה?
אתה מדבר שטויות.

54
00:06:31,760 --> 00:06:33,480
מה עשית? עדיין עשית את ההופעה שלך?

55
00:06:33,640 --> 00:06:36,320
אל תסתכל על הבחור הפרוע הזה עדיין
אתה יודע שזה קצת שונה.

56
00:06:36,480 --> 00:06:38,000
אל תגיד את זה לבת שלי, אל תגיד את זה...

57
00:06:38,480 --> 00:06:39,240
אל תגיד את זה.

58
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
איזה סוג מחשב זה, הוא בן אלף שנה...

59
00:07:05,080 --> 00:07:05,800
מה זה למען השם?

60
00:07:05,960 --> 00:07:06,840
אחי תראה את זה...

61
00:07:07,000 --> 00:07:09,320
תסתכל על תנועות חברתיות,
סחיטת לימון וכו...

62
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
תאכל אחד, אתה תאהב את זה, תאכל אחד...

63
00:07:11,560 --> 00:07:13,120
-למען השם, עזוב את זה בשקט.
-תאכל אחד.

64
00:07:22,560 --> 00:07:24,000
הוא השאיר את הפרופיל שלו פתוח, הא.

65
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
ובכן, הפרופיל הפתוח שלו.

66
00:07:28,160 --> 00:07:29,880
בוא בוא אחי בוא.
למען השם, בוא.

67
00:07:30,520 --> 00:07:31,320
מה זה?

68
00:07:31,480 --> 00:07:32,200
קדימה...

69
00:07:37,320 --> 00:07:39,000
אל תשכח את זה

70
00:07:39,160 --> 00:07:41,360
מכל פצע שפתחת
הבורא ידרוש דין וחשבון.

71
00:07:41,520 --> 00:07:42,920
היי מר אתם...

72
00:07:48,320 --> 00:07:49,040
וואו...

73
00:07:53,000 --> 00:07:54,440
זו הגאווה של טוקט.

74
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
וואו, אבא, וואו.

75
00:08:00,320 --> 00:08:03,120
מה זה?
חלומות ואתה בארץ החלומות.

76
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
תן לי את המשקפיים שלי משם.

77
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
חלומות ואתה בארץ החלומות...

78
00:08:13,160 --> 00:08:16,600
אחרי עלות השחר,
למיטה שלי בלי להיפרד...

79
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
...מצמצתי את עיניי, בעדינות.

80
00:08:23,120 --> 00:08:23,920
אוף!

81
00:08:24,480 --> 00:08:26,760
זה כמו בארץ החלומות.

82
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
אל תצחקי, למה את צוחקת ילדה?

83
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
על מה אתה צוחק?

84
00:08:31,240 --> 00:08:32,280
זה כתוב יפה.

85
00:08:32,440 --> 00:08:34,080
שוב עלית לי בראש.

86
00:08:34,760 --> 00:08:36,120
חשבתי עליך שוב.

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
אתה יודע, ההרגל שלי הוא...

88
00:08:41,520 --> 00:08:42,840
אני תמיד חולם.

89
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
שוב חלמתי.

90
00:08:44,360 --> 00:08:47,400
לרגע הרגשתי כמו מג'נון.

91
00:08:47,560 --> 00:08:48,280
E.C.

92
00:08:49,560 --> 00:08:51,240
תראה, הוא שם משהו שם...

93
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
כדור ועיפרון.

94
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
הו, תראה את זה, אבא...

95
00:08:55,520 --> 00:08:57,800
מה זה?
זה מלא בתגובות למטה...

96
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
קראתי שירים מאוד יפים.

97
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
אתה תמיד כותב, העט שלך לא עוצר.

98
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
שלום וכבוד.

99
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
אני מקווה שהחברות שלך תימשך לנצח.

100
00:09:06,000 --> 00:09:07,920
היי! אתה אתם, אתה...

101
00:09:08,640 --> 00:09:10,200
אוי אבא שלי...

102
00:09:10,360 --> 00:09:11,840
ובכן, הוא היה איש מאוד מצחיק, הא.

103
00:09:12,000 --> 00:09:13,360
הא מצחיק, מצחיק.

104
00:09:13,520 --> 00:09:14,360
אל תשאל...

105
00:09:15,400 --> 00:09:17,560
אבא שלי היה אדם כל כך מצחיק!

106
00:09:17,720 --> 00:09:21,160
זה היה כזה דבר מצחיק... אבל כמובן שלא
לא יכולת לראות את האבסורד שלו.

107
00:09:21,320 --> 00:09:22,400
אחי, זה מצחיק אבל.

108
00:09:22,560 --> 00:09:23,640
הא, מצחיק, מצחיק.

109
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
זה הרגיז את אחיך, מאוד מצחיק.

110
00:09:26,720 --> 00:09:28,040
אבל קבל החלטה, אחי.

111
00:09:28,200 --> 00:09:30,560
כעסת עלינו הבוקר
כי אנחנו מרכלים על זה.

112
00:09:30,720 --> 00:09:32,600
כמו כן, מהי הסרת שורשים?
הַגזָמָה.

113
00:09:32,760 --> 00:09:33,520
כַּמוּבָן.

114
00:09:34,240 --> 00:09:36,120
האם שכחת את המקום שבו גר דודך מוחסין?

115
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
למרות שאתה לא זוכר.
היית בן 6 או מה באותו זמן?

116
00:09:40,320 --> 00:09:42,920
איזה מכות הוא נתן לי באותו יום?
איזה מכות הוא נתן...

117
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
הוא כמעט תפס גם את חמדי...

118
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
כמובן חמדי ער, הוא ברח.

119
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
לא, אני זוכר.

120
00:09:52,440 --> 00:09:53,360
יאסין פאשה...

121
00:09:54,240 --> 00:09:56,360
אתה אף פעם לא אומר איפה הייתי.

122
00:09:57,760 --> 00:09:59,960
זה יאסין פאשה, זה יאסין פאשה.

123
00:10:00,640 --> 00:10:03,800
הוא הכריח אותי לשאול שם בזמן שחטפתי מכות.
שפיר שופור אכל אפרסק.

124
00:10:06,920 --> 00:10:08,320
מה אבא שלי עשה באמסיה?

125
00:10:18,400 --> 00:10:20,760
אבא שלי רצה לראות את הגן,
גם אח שלי לקח את זה.

126
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
גם אתה יודע את זה, נכון?

127
00:10:28,120 --> 00:10:29,520
הרופא לא אמר שהוא לא יתעייף?

128
00:10:30,880 --> 00:10:32,520
לקחתם את החולה למסע?

129
00:10:32,680 --> 00:10:33,760
עד כמה זה חוסר אחריות?

130
00:10:33,920 --> 00:10:35,520
אבא שלי רצה ללכת.

131
00:10:35,680 --> 00:10:36,640
אני מדבר על משהו, אל תפריע.

132
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
אלוהים, למה אתה מתכוון, אל תתערב?

133
00:10:38,320 --> 00:10:40,160
-אני מדבר על משהו...
-הוא רצה לשים את רגליו בבוקלו קריק.

134
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
אמרתי לך משהו?
אני מדבר איתו.

135
00:10:42,480 --> 00:10:43,200
אז אל תצעק!

136
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
אז אל תצעק!
אל תצעק.

137
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
אולי הוא יצא למסע
האיש עייף.

138
00:10:48,000 --> 00:10:48,880
הוא קיבל התקף לב בגלל זה.

139
00:10:49,040 --> 00:10:49,800
מה זה משנה?

140
00:10:49,960 --> 00:10:51,280
למה אתה מתכוון? מה זה קשור למשהו?

141
00:10:51,680 --> 00:10:54,040
האם ניתן להקשיב לגבר בן 75?

142
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
הוא התעקש שילך בכל מקרה.
מה עלי לומר?

143
00:10:57,360 --> 00:10:58,440
זו התשובה שלך אחי?

144
00:10:59,120 --> 00:11:00,160
זאת התשובה שלך?

145
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
האם אתה עושה כל מה שמרט אומר?

146
00:11:02,600 --> 00:11:03,320
בקיץ שעבר...

147
00:11:03,480 --> 00:11:04,440
הילד רצה לצאת לקמפינג.

148
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
למה לא שלחת אותו למחנה?

149
00:11:06,960 --> 00:11:08,120
אם היית שולח גם אותו...

150
00:11:08,760 --> 00:11:11,800
אל תגיד
גם אבא שלי הפך לילד, הוא הפך לילד...

151
00:11:11,960 --> 00:11:13,080
לא אמרת?

152
00:11:14,680 --> 00:11:16,440
אבל אין, נכון? ובכן...

153
00:11:16,600 --> 00:11:17,360
כשזה מגיע להשוויץ, אתה משוויץ.

154
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
אני מטפל בשני ילדים בבית...

155
00:11:18,880 --> 00:11:19,720
נכון שזה נחמד להגיד את זה!

156
00:11:19,880 --> 00:11:20,600
וואי!

157
00:11:20,760 --> 00:11:21,480
תראה, אל תתערב, אני אומר לך.

158
00:11:21,640 --> 00:11:22,760
אל תתערב.

159
00:11:24,640 --> 00:11:27,160
מה אם היית כל כך מתעניין והגעת?
מה אם תעמוד לצד אביך?

160
00:11:28,280 --> 00:11:29,680
הו, יאסין פאשה...

161
00:11:30,920 --> 00:11:33,280
כמו פעם בחודש, פעם בשנה
הדברים האלה לא קורים כשבאים והולכים.

162
00:11:38,960 --> 00:11:42,320
אבא שלי לא נזף בי אפילו פעם אחת.
הוא לא נזף בי פעם אחת.

163
00:11:43,520 --> 00:11:46,240
לא הצלחת להסתדר איתו.
לא הסתדרתם. לא הצלחת להסתדר עם האיש.

164
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
הוא עדיין לא שולח כסף
לא אמרת?

165
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
עכשיו הוא מבין, נכון?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,280
מה זה קשור לזה?

167
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
מה זה משנה?

168
00:11:55,800 --> 00:11:58,320
האיש שראה עוני, ראה עוני,
הוא למד לחסוך.

169
00:11:58,480 --> 00:12:00,080
-מה זה קשור למה שאמרתי?
-לִצְעוֹק!

170
00:12:00,240 --> 00:12:01,640
אל תתערב גם!

171
00:12:01,800 --> 00:12:03,000
היי מותק היי...

172
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
אתה רחוק, אבל כמובן שאתה יקר.

173
00:12:07,680 --> 00:12:09,400
האם תבוא גם אם הוא יתקשר?

174
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
שום טוב לא יבוא ממך
הוא כבר ידע...

175
00:12:21,760 --> 00:12:23,440
לא, לא, אחי, זה לא היה ככה?

176
00:12:23,600 --> 00:12:24,520
אתה כל כך...

177
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
לא אמרת?
לא אמרת שהם לא צריכים לנסוע?

178
00:12:27,800 --> 00:12:29,200
האם אני זוכר לא נכון?

179
00:12:31,360 --> 00:12:32,080
לא...

180
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
לא, איך בכל זאת הם יכולים לצאת למסע ארוך?

181
00:12:36,040 --> 00:12:38,120
מכאן אתה לא הולך לשום מקום
חשבתי שאמרת לא לזוז.

182
00:12:38,280 --> 00:12:39,560
בגלל זה אני שואל.

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,040
לא לא לא,
אין לי ספק אחי.

184
00:12:45,200 --> 00:12:47,000
הוא טיפל בזה מאוד.
אין לי ספק בעניין.

185
00:12:47,160 --> 00:12:50,120
רק בראש... משהו תקוע לי בראש.
עשיתי משהו בשבילו.

186
00:12:50,720 --> 00:12:51,920
אני מבין, אני בסדר.

187
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
אני מבין

188
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
אני לא אחזיק אותך יותר.

189
00:12:54,520 --> 00:12:55,640
יש לך שעון עכשיו.

190
00:12:55,800 --> 00:12:57,040
נעשה משהו ונתקשר שוב.

191
00:12:57,200 --> 00:12:58,000
תודה רבה.

192
00:12:58,160 --> 00:12:59,080
תודה לך.

193
00:13:00,320 --> 00:13:01,120
תודה אחי.

194
00:13:01,280 --> 00:13:02,240
תודה, תודה.

195
00:13:02,400 --> 00:13:03,360
לְהוֹדוֹת. להתראות.

196
00:13:05,960 --> 00:13:12,880
מי עזב

197
00:13:15,160 --> 00:13:16,000
אני...

198
00:13:17,400 --> 00:13:18,200
אני...

199
00:13:22,360 --> 00:13:29,280
מי עזב

200
00:13:31,440 --> 00:13:38,240
אני אעזוב

201
00:13:41,320 --> 00:13:48,240
מאשתו

202
00:13:50,360 --> 00:13:56,520
לך, לך, דילבר

203
00:13:58,640 --> 00:14:05,560
סלמה תן לשיער שלך לצמוח

204
00:14:16,600 --> 00:14:23,000
פתח את הז'קט שלך, תפתח את הז'קט שלך

205
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
תן לצוואר היהלום שלך להראות.

206
00:14:47,440 --> 00:14:49,000
קדימה בן, אתה תאחר.

207
00:14:53,720 --> 00:14:55,600
לא בן, לא, אל תדאג.

208
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
עבדנו כל כך קשה, זה יהיה נהדר.

209
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
חוץ מזה, יש לך עוד יום אחד.

210
00:14:59,800 --> 00:15:00,840
בסדר בן.

211
00:15:02,920 --> 00:15:04,840
אוקיי בני האריה, בסדר.

212
00:15:06,160 --> 00:15:07,800
בסדר, בסדר. אני מדבר.

213
00:15:08,520 --> 00:15:10,280
שה' ייתן לך בהירות מחשבה.

214
00:15:11,120 --> 00:15:13,360
קדימה, כבה את זה, קדימה, כבה את זה.
לְהִזָהֵר.

215
00:15:14,160 --> 00:15:15,720
תן את הטלפון לאמא שלך.

216
00:15:27,080 --> 00:15:28,840
אחי, תראה, לא צחצחת מספיק טוב.

217
00:15:29,000 --> 00:15:32,400
אתה יורק ישירות כאן,
האם ייתכן שזה לא יהיה בכתמים ובחתיכות?

218
00:15:32,560 --> 00:15:33,720
אל תחזיקי אותי ילדה, קדימה.

219
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
קדימה מהר.

220
00:15:35,680 --> 00:15:39,480
לַעֲזוֹב. למען השם עזוב את זה בשקט
קדימה, קדימה, קדימה.

221
00:15:39,640 --> 00:15:40,960
בְּסֵדֶר. קדימה, בסדר.

222
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
קח גם את שלי.

223
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
תראה מה מצאתי...

224
00:16:37,320 --> 00:16:38,360
אתה זוכר?

225
00:16:41,720 --> 00:16:44,800
לא הצלחתי למצוא שם את המספר שלי.
מצאת את זה. אתה זוכר?

226
00:16:46,600 --> 00:16:49,080
התחלנו לרקוד חלאי מתוך שמחה...

227
00:16:49,240 --> 00:16:51,960
אנשים למטה עם מקלות
הוא ירה למעלה ולמטה.

228
00:16:52,120 --> 00:16:54,200
תראה, סימנת את זה.

229
00:17:00,720 --> 00:17:01,520
מה לעזאזל?

230
00:17:01,680 --> 00:17:05,160
Rüştü, İlker, Högh,
אוצ'ה, ארול, קמלטין,

231
00:17:05,320 --> 00:17:08,600
Oğuz, Aykut, Bülent, Bolic. נבחרת אגדית!

232
00:17:11,080 --> 00:17:12,520
כל הכבוד הא.

233
00:17:12,680 --> 00:17:14,040
אנחנו לא שוטפים לך את המוח.

234
00:17:14,200 --> 00:17:16,720
הוא גם לא הפריע לך הרבה.
כי אני אשחק.

235
00:17:25,800 --> 00:17:26,600
נשחק?

236
00:17:28,760 --> 00:17:29,920
אתה רציני?

237
00:17:31,640 --> 00:17:32,440
קדימה, עזוב את זה...

238
00:17:33,520 --> 00:17:34,800
מה קרה, בן, אתה מפחד?

239
00:17:36,120 --> 00:17:36,840
קדימה.

240
00:17:37,320 --> 00:17:39,040
אתה באמת אומר עזוב את זה בשקט?

241
00:17:39,200 --> 00:17:41,120
קדימה, תן לי לקחת את ההצהרה שלך, קדימה.

242
00:17:41,760 --> 00:17:42,600
אוי סבא!

243
00:17:43,240 --> 00:17:45,720
אתה לא יכול לקחת את ההצהרה שלי
תראה, אני אעשה אותך רע, הא.

244
00:17:45,880 --> 00:17:47,880
-אתה צריך להגיד סבא, בוא.
-אני אגרום לך לקפוץ.

245
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
תראה, אני יכול לגרום לך לקפוץ.

246
00:17:50,280 --> 00:17:51,400
אתה שומע אותי?

247
00:17:53,960 --> 00:17:54,680
תן לי לראות את זה...

248
00:17:56,680 --> 00:17:58,440
פשוט שימו נקודה קטנה, היא לא תצייר אותה.

249
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
זה כתיבה?

250
00:18:01,560 --> 00:18:02,440
אני האנשים הלבנים.

251
00:18:02,600 --> 00:18:03,360
בְּסֵדֶר.

252
00:18:03,520 --> 00:18:05,240
אם אתה רוצה, אני יכול לצייר את זה, אבל אני אמצא את זה לבן שוב.

253
00:18:08,080 --> 00:18:09,520
קבל את זה גם מכאן
תן לי להפריד ארבעה.

254
00:18:10,360 --> 00:18:11,200
אני מתחיל.

255
00:18:11,360 --> 00:18:12,080
הַתחָלָה.

256
00:18:12,760 --> 00:18:13,480
גם אני.

257
00:18:14,280 --> 00:18:15,080
קדימה!

258
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
האם אפשר להכות את אותו הדבר פעמיים יותר?

259
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
ובכן, העברתי לו את הכדור וזה לא עבד.

260
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
יאסין, איפה מפתחות הרכב?

261
00:18:26,880 --> 00:18:28,640
אחי, זה לא ככה...
-רגע, רגע, בסדר.

262
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
הסוללה שלי תקועה שם.

263
00:18:33,200 --> 00:18:34,000
איפה מפתח הרכב?

264
00:18:34,160 --> 00:18:34,920
הכבל נשאר.

265
00:18:35,080 --> 00:18:35,920
גם אני.

266
00:18:38,080 --> 00:18:38,800
גם אני...

267
00:18:40,120 --> 00:18:41,440
יאסין, איפה מפתחות הרכב?

268
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
אין דרך כזו לשחק...

269
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
תראה, אתה בוגד...

270
00:18:44,400 --> 00:18:45,440
איזה טריק אתה משחק, בן...

271
00:18:45,600 --> 00:18:46,960
איפה מפתחות הרכב?

272
00:18:47,120 --> 00:18:48,240
נשאר לך כבל טעינה?

273
00:18:48,400 --> 00:18:49,160
בן, אתה משוגע?

274
00:18:49,320 --> 00:18:50,160
האם אתה חולה?
אנחנו משחקים.

275
00:18:50,320 --> 00:18:51,080
אני שואל עשר פעמים...

276
00:18:51,240 --> 00:18:51,960
לך לכאן וקבל את זה.

277
00:18:52,120 --> 00:18:53,280
שאל שאלות כמו בן אדם.

278
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
זה כאילו אתה שומע את זה.

279
00:18:56,320 --> 00:18:58,600
ראית את המעריצים זורקים חומר זר?

280
00:18:58,960 --> 00:18:59,720
תסתכל טוב.

281
00:18:59,880 --> 00:19:00,640
תסתכל טוב.

282
00:19:00,800 --> 00:19:02,000
אסטרונומיה...

283
00:19:02,440 --> 00:19:03,360
אמרת אסטרונומיה?

284
00:19:03,520 --> 00:19:04,240
כֵּן. אח...

285
00:19:04,400 --> 00:19:05,440
מה אמרת על זה?

286
00:19:06,560 --> 00:19:08,160
Ertugrul...

287
00:19:11,560 --> 00:19:12,440
בוא, נהיר שלי, בוא.

288
00:19:12,600 --> 00:19:13,320
תבוא ככה.

289
00:19:17,040 --> 00:19:17,760
קדימה.

290
00:19:19,200 --> 00:19:19,920
קדימה.

291
00:19:23,640 --> 00:19:24,440
מה זה?

292
00:19:24,600 --> 00:19:28,040
סבתא שלי עשתה את זה. יומיים לאחר מכן
היית הולך להיוולד. הוא אמר כך.

293
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
אבל זו המתנה שלי.

294
00:19:44,040 --> 00:19:45,240
תודה לך.

295
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
אתה רוצה להעיף מבט?

296
00:19:52,880 --> 00:19:53,800
קדימה תביא את זה.

297
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
הצבע של זה מאוד יפה.

298
00:20:16,600 --> 00:20:17,840
האם נהגת בו בעבר?

299
00:20:18,720 --> 00:20:19,520
אֵיפֹה?

300
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
נסענו בו בחתונת ברית המילה של מרט.

301
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
גם כאן הם שמו נצנצים כחולים.

302
00:20:28,400 --> 00:20:29,520
למה לא באת?

303
00:20:37,520 --> 00:20:38,320
קדימה, בואו נסתכל.

304
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
יום הולדת שמח דודה

305
00:20:43,080 --> 00:20:45,280
יום הולדת שמח דודה

306
00:20:45,840 --> 00:20:50,600
יום הולדת שמח, יום הולדת שמח
יום הולדת שמח לך.

307
00:20:50,760 --> 00:20:51,920
תודה לך.

308
00:20:59,720 --> 00:21:00,800
האם עלינו להחזיק מעמד מזה?

309
00:21:56,720 --> 00:21:58,560
אנחנו הולכים לדודה סידיקה בערב, נכון?

310
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
לא, אני לא יכול לבוא.

311
00:22:02,480 --> 00:22:03,640
אמרנו שנלך.

312
00:22:04,440 --> 00:22:06,480
אמרנו, אבל אני גם צריך לעבוד.

313
00:22:08,280 --> 00:22:10,440
הגעת לכאן,
אתה לא יכול לקחת הפסקה קטנה?

314
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
זה לא עובד אחי.

315
00:22:11,760 --> 00:22:12,640
זה לא קורה.

316
00:22:16,320 --> 00:22:17,480
יאסין, תראה, אל תפריע לי.

317
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
אישה, אנו מקווים שתבואי.
זה כל מה שהכין.

318
00:22:22,280 --> 00:22:23,000
חוֹדֶשׁ!

319
00:22:32,760 --> 00:22:34,840
בני, תראה את החיים האלה
יש דברים יותר חשובים ממך.

320
00:22:36,560 --> 00:22:38,280
אתה תבין טוב יותר כשתתבגר
אותם אבל...

321
00:22:39,640 --> 00:22:42,280
לפחות מי שזוכר
אתה תזכור את זה.

322
00:22:42,680 --> 00:22:43,840
אתה לא תהיה אנוכי.

323
00:22:44,800 --> 00:22:46,440
אנוכיות... איזו אנוכיות?

324
00:22:46,600 --> 00:22:47,680
פעם אנוכית...

325
00:22:47,840 --> 00:22:49,800
... לתת עדיפות לעבודה שלהם
מי שנותן לא שווה את זה אחי.

326
00:22:51,280 --> 00:22:53,640
יש יותר זכויות מאחרים
מי שרוצה להיות נקרא אנוכי.

327
00:22:53,800 --> 00:22:55,200
אני לא אנוכי או משהו.
פשוט...

328
00:22:55,360 --> 00:22:56,920
...אז כמו הרבה אנשים אחרים...

329
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
...אני לא מתיימר להיות כזה הקרבה עצמית, זה.

330
00:23:03,640 --> 00:23:04,560
גם...

331
00:23:05,440 --> 00:23:06,960
... מה אם החברה תשתפר,

332
00:23:07,120 --> 00:23:10,080
לתת לזה ללכת רחוק יותר
איך מישהו שמנסה להיות אנוכי יכול להיות אנוכי?

333
00:23:10,960 --> 00:23:12,200
אני חושב שאתה האנוכי.

334
00:23:13,160 --> 00:23:14,360
חוץ מזה, אתה לא עושה כלום.

335
00:23:14,520 --> 00:23:15,560
תודה על מה שקרה.

336
00:23:15,720 --> 00:23:16,480
אתה אנוכי.

337
00:23:18,840 --> 00:23:20,000
תראה את המילים, במיוחד את המילים...

338
00:23:23,640 --> 00:23:25,240
אתה אפילו לא יודע על האדם הקרוב ביותר שלך.

339
00:23:25,400 --> 00:23:26,640
כל החברה נשארת לך?

340
00:23:28,840 --> 00:23:30,800
כמה שנים חבר שלך כאן?
הוא היה על ערש דווי.

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
הילד נמס מול עינינו.

342
00:23:32,640 --> 00:23:34,000
הוא היה צריך כסף עבור הטיפול שלו.

343
00:23:35,040 --> 00:23:36,800
נסעתם לחופשה בגרמניה באותה תקופה.

344
00:23:40,320 --> 00:23:42,680
הכסף הזה שהוצאת בחופשה
למה לא איבדת את זה ושלחת את זה?

345
00:23:52,080 --> 00:23:53,120
Assalamu Alikum Taso.

346
00:23:53,280 --> 00:23:54,360
-עליקומסלם.
-מה אתה עושה?

347
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
תודה לך, אחי סרמט.

348
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
תראה, תקנה כמה שזיפים מכאן.

349
00:23:57,320 --> 00:23:58,120
תוֹדָה.

350
00:23:58,280 --> 00:23:59,320
השזיף והתפוח של הגינה שלנו.

351
00:23:59,480 --> 00:24:00,200
מסאללה.

352
00:24:00,360 --> 00:24:01,120
יאללה, עבודה טובה.
נתראה מאוחר יותר.

353
00:24:01,280 --> 00:24:02,680
בוא נעשה עבודה טובה, אחי.

354
00:24:04,200 --> 00:24:05,000
כולם גם משתמשים בזה.

355
00:24:05,160 --> 00:24:05,880
כֵּן.

356
00:24:06,320 --> 00:24:07,760
אם תרצה, נוכל להכין את אלה.

357
00:24:10,600 --> 00:24:12,680
-אפשר לראות את הצבעים שלך?
-כמובן, כמובן. קח את זה.

358
00:24:13,160 --> 00:24:14,000
תראה, הנה זה.

359
00:24:14,160 --> 00:24:15,000
ככה...

360
00:24:15,160 --> 00:24:15,920
אל תפתח אותו.

361
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
אל תפתח אותו, רק מהרצפות...

362
00:24:18,360 --> 00:24:19,640
-יש לו כחול.
-זה נחמד.

363
00:24:19,800 --> 00:24:21,320
גם הצבעים יפים. בִּיסוֹדִיוּת.

364
00:24:22,440 --> 00:24:24,400
נעשה שימוש בבעיטה.
מסי השתמש בזה...

365
00:24:25,400 --> 00:24:26,320
מטרה!

366
00:24:30,000 --> 00:24:31,800
השופט מצביע על מסי

367
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
...ומראה את הכרטיס האדום שלו למסי.

368
00:24:34,720 --> 00:24:35,640
ההתנגדויות של מסי...

369
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
ברוך הבא אבא.

370
00:24:37,280 --> 00:24:42,360
בעוד שההתנגדויות של מסי נמשכות
אוהד נכנס למגרש עכשיו...

371
00:24:42,520 --> 00:24:44,320
נתנו לשופט לסיים את זה,
חיכינו שזה יפסיק.

372
00:24:44,480 --> 00:24:45,760
אחי, אתה מזיע הרבה, הא?

373
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
עכשיו הוא התעלה על יאסין מסי.
אם הוא יכה, זה יהיה גול...

374
00:24:52,320 --> 00:24:53,200
כן.

375
00:24:53,360 --> 00:24:54,600
זה עומד לבוא.

376
00:24:54,760 --> 00:24:55,840
זה עומד לבוא.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,320
סליחה, חבטתי בידי.
סליחה.

378
00:25:13,480 --> 00:25:14,200
מה אם...

379
00:25:14,680 --> 00:25:16,160
חמור!

380
00:25:16,320 --> 00:25:17,440
אחי, בסדר, אל תזרוק את זה...

381
00:25:17,600 --> 00:25:18,560
דפקת אותי, הא?

382
00:25:29,320 --> 00:25:30,800
האם זה עדיין עומד?

383
00:25:30,960 --> 00:25:31,680
מה אם...

384
00:25:49,920 --> 00:25:51,000
האם תסתכל על זה...

385
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
תראה את הגבר החתיך.

386
00:25:53,120 --> 00:25:54,440
יש לך שיניים?

387
00:25:54,960 --> 00:25:55,680
יש לך שיניים?

388
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
מה קרה לך אז?

389
00:25:57,000 --> 00:25:58,560
תראה איזה חמוד היית כשהיית קטן.

390
00:25:58,720 --> 00:25:59,480
מה קרה לך?

391
00:25:59,640 --> 00:26:00,920
אני שוב חמוד, בן.

392
00:26:01,360 --> 00:26:02,480
תשמור על עצמך.
מה זה?

393
00:26:02,640 --> 00:26:04,600
בטח היכת אותו או משהו שם.
-לך משם!

394
00:26:06,400 --> 00:26:07,960
מה זה? אנטנה...

395
00:26:08,120 --> 00:26:09,880
איזה מין צירוף מקרים זה?

396
00:26:10,040 --> 00:26:11,000
תראה את זה.

397
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
באיזה אזור מדובר?

398
00:26:12,720 --> 00:26:13,640
ארזורום.

399
00:26:14,240 --> 00:26:18,360
אח שלי יותר ברייקדאנס
הוא אמן שהוכיח את שליטתו.

400
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
לרקוד...

401
00:26:19,520 --> 00:26:21,720
אמן ריקוד אתה אומר?
מה אתה אומר אחי?

402
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
זו החתונה של...

403
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
של חמדי.

404
00:26:27,320 --> 00:26:28,480
של חמדי.

405
00:26:29,000 --> 00:26:29,880
היית מסתכל על זה?

406
00:26:30,040 --> 00:26:30,840
אתה זוכר?

407
00:26:31,000 --> 00:26:33,240
-אתה זוכר את הבחור החתיך הזה?
אני זוכר, ג'יימס דין!

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,880
אתה זוכר כמה הוא היה מלוכלך?

409
00:26:35,040 --> 00:26:35,760
חרפה...

410
00:26:35,920 --> 00:26:36,800
אני לא זוכר?

411
00:26:39,640 --> 00:26:40,360
איפי...

412
00:26:40,760 --> 00:26:42,160
אתה רואה את איפי?

413
00:26:42,320 --> 00:26:43,560
אני בקושי יכול לראות אותך, בני.

414
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
אוו!

415
00:26:49,400 --> 00:26:50,760
זה מה שאני אהרוג!

416
00:26:52,160 --> 00:26:53,480
אני קורבן...

417
00:26:53,640 --> 00:26:54,400
מה ה...

418
00:26:56,280 --> 00:26:57,480
הוא אף פעם לא נתן לי לנשק אותה כאן.

419
00:26:57,640 --> 00:26:58,600
רציתי לנשק...

420
00:26:59,040 --> 00:27:00,120
הוא היה אידיוט.

421
00:27:02,640 --> 00:27:03,560
עיניים...

422
00:27:03,720 --> 00:27:04,480
ערפילי.

423
00:27:05,840 --> 00:27:06,760
חוֹדֶשׁ!

424
00:27:06,920 --> 00:27:08,080
מה זה עושה כאן?

425
00:27:08,240 --> 00:27:09,600
-אוו! השנים הכי חמות שלי.
-הסר את זה.

426
00:27:09,760 --> 00:27:10,560
חכה תפסיק.

427
00:27:10,720 --> 00:27:11,640
-תן לזה דקה.
-הסר את זה או...

428
00:27:11,800 --> 00:27:12,560
אה חכה רגע.

429
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
כלומר, בכל מקרה עמדנו למות.

430
00:27:14,200 --> 00:27:15,280
אל תיצור דרמה מיד.

431
00:27:15,680 --> 00:27:16,600
חכי ילדה.

432
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
בואו נסתכל טוב על השנים החמות האלה שלי.

433
00:27:18,360 --> 00:27:19,640
תעזוב את זה בשקט.

434
00:27:20,680 --> 00:27:21,720
אני לא יכול לשאת את זה...

435
00:27:23,000 --> 00:27:23,720
אח.

436
00:27:24,800 --> 00:27:26,240
שים שני ורדים צהובים על הקבר שלי, בסדר?

437
00:27:26,400 --> 00:27:27,320
מה אתה עושה?

438
00:27:27,480 --> 00:27:28,360
-אָח.
-יא יאסין...

439
00:27:28,520 --> 00:27:29,400
שש, אל תדבר בבקשה...

440
00:27:29,560 --> 00:27:30,440
המוח של הבחור הזה לא עובד.

441
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
אם אתה אוהב את אלוהים, תראה...

442
00:27:31,560 --> 00:27:33,760
נא לטפל טוב באחותי,
אל תעזבו אחד את השני.

443
00:27:33,920 --> 00:27:34,720
-אחי...
-בסדר, בסדר.

444
00:27:34,880 --> 00:27:35,840
אל תעזבו אחד את השני.

445
00:27:36,000 --> 00:27:38,840
אני עוזב אבל בעצם אני תמיד
אני אמשיך לחיות בתוכך

446
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
...אחי, אני נעלם אבל אף פעם לא
אני לא אמות, אני תמיד בתוכך, אחי.

447
00:27:42,840 --> 00:27:43,760
אח שלי היפה.

448
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
אתה באמת משוגע.

449
00:27:45,360 --> 00:27:46,440
תראה, אתה ממש משוגע.

450
00:27:46,600 --> 00:27:48,480
כלום... איבדת את עניין הבדיחה שלך.

451
00:27:49,160 --> 00:27:50,400
אל תצחקו גם עליו.

452
00:27:51,040 --> 00:27:52,120
אתה משעמם, משעמם.

453
00:27:53,040 --> 00:27:57,240
Tuğçe זה תמיד ככה בזמן צילום תמונות.
הוא לא יכול שלא לזרוק ככה את הראש הצידה.

454
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
אֵיפֹה? איזה Tuğçe?

455
00:27:59,320 --> 00:28:00,040
זֶה.

456
00:28:00,840 --> 00:28:03,800
אני אגיד משהו, של Tuğçe
מה זה עושה באלבום המשפחתי?

457
00:28:03,960 --> 00:28:05,080
מה התמונה הזו עושה כאן?

458
00:28:05,240 --> 00:28:06,960
הלכתי אל Tuğçe בכיתה.

459
00:28:07,640 --> 00:28:08,680
אל Tuğçe!

460
00:28:08,840 --> 00:28:10,200
לתחת הגדול Tuğçe!

461
00:28:10,360 --> 00:28:11,800
מה יש לך בתחת, בן?
זה אחלה תחת.

462
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
-הו!
-אתה מלוכלך!

463
00:28:13,280 --> 00:28:14,720
שמת את התמונה הזו כאן?

464
00:28:14,880 --> 00:28:16,240
-מה אני הולך לשים?
-הכנסת את זה?

465
00:28:16,400 --> 00:28:17,480
אל תהיה מגוחך!

466
00:28:24,280 --> 00:28:25,400
אה חכה רגע...

467
00:28:28,560 --> 00:28:30,160
ערב טוב, גב' עזגי.
הנה לך.

468
00:28:35,520 --> 00:28:36,400
כֵּן.

469
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
אני בעצם...

470
00:28:42,880 --> 00:28:43,600
כן.

471
00:28:45,120 --> 00:28:46,400
כמובן בחו"ל...

472
00:28:46,560 --> 00:28:47,320
כן.

473
00:28:54,720 --> 00:28:55,840
מִצטַעֵר.

474
00:28:56,880 --> 00:28:59,360
אני מאוד מצטער.
אני אדאג לזה כשאגיע.

475
00:28:59,800 --> 00:29:00,520
ובכן...

476
00:29:02,680 --> 00:29:03,480
מה קרה?

477
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
זה מפגר.

478
00:29:04,960 --> 00:29:06,640
-מה לא בסדר? מה קרה?
-זה מפגר.

479
00:29:06,800 --> 00:29:08,280
קודם כל צריך להביע את תנחומיו!

480
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
אתה לא מדבר על נעליים מיד!

481
00:29:10,400 --> 00:29:11,280
מה אם היית אומר לי...

482
00:29:11,440 --> 00:29:14,200
לעזאזל עם תחושת האחריות שלך!

483
00:29:14,800 --> 00:29:17,160
אני רוצה את הנעליים האלה שלך
תן לי להחזיק את זה ולזיין את זה!

484
00:29:17,640 --> 00:29:18,680
מה לעזאזל קורה?

485
00:29:18,840 --> 00:29:19,920
אתה אידיוט!

486
00:29:20,640 --> 00:29:22,560
הוא לא אנושי, זאת אומרת הוא לא אנושי.

487
00:29:23,360 --> 00:29:25,960
גם אני, דוד רמזו, מתי?
חשבתי שזה יגיע, אבל התברר.

488
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
הוא יצא וקם לתחייה.

489
00:29:27,360 --> 00:29:28,600
דוד רמזו קם מחדש.

490
00:29:28,760 --> 00:29:29,640
רמזו!

491
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
דוד רמזו...

492
00:29:34,600 --> 00:29:35,680
תן לי בירה.

493
00:29:35,840 --> 00:29:37,400
נשבר לנו הלב, בנאדם!

494
00:29:38,000 --> 00:29:38,880
תן לי ילדת בירה!

495
00:29:39,040 --> 00:29:40,800
אוי הו ילד משוגע...

496
00:29:40,960 --> 00:29:42,800
הוא יוריד את הבית עלינו.

497
00:29:42,960 --> 00:29:44,240
הוא יוריד את הבית עלינו.

498
00:29:44,400 --> 00:29:48,520
תביא לבנות בירות. יוֹתֵר
אני אסע לעיר ברכב.

499
00:29:50,720 --> 00:29:53,080
האם לתרנגולות היו ביצים, ילדה?

500
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
תביא אותו ובואו נשבור אותו ונאכל אותו...

501
00:29:55,920 --> 00:29:57,840
אני מנשק את לחיי הדבש שלך!

502
00:30:00,000 --> 00:30:03,520
אוי איזה החלקה, איזו החלקה!
התגעגענו אליך.

503
00:30:06,080 --> 00:30:07,040
אח, זריקה.

504
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
חכה רגע.

505
00:30:12,160 --> 00:30:13,720
תעלבי. אני כועס על שניכם.

506
00:30:13,880 --> 00:30:14,760
גם אני כועס עליך.

507
00:30:15,520 --> 00:30:16,480
-גם אני כעסתי עליך.
-אל תיגע בי.

508
00:30:16,640 --> 00:30:17,440
פתח אותו.

509
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
בסדר, עשיתי איתך שלום.

510
00:30:22,720 --> 00:30:23,600
גם אתה פותר את זה.

511
00:30:23,760 --> 00:30:24,520
או דברים מטופשים...

512
00:30:24,680 --> 00:30:26,000
אני לא פותר את זה. אני לא נוגע בזה.

513
00:30:26,160 --> 00:30:28,040
קדימה, עזוב את הרגליים האלה.
קדימה, עזוב את הרגליים האלה.

514
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
אני באמת שונא אותך לפעמים.
-שבור את זה, לשבור את זה.

515
00:30:32,480 --> 00:30:33,800
-האם תשבור את זה?
-אל תעשה את זה!

516
00:30:34,920 --> 00:30:36,400
מתחת לגג שלך

517
00:30:36,560 --> 00:30:38,080
...אין רגשות רעים

518
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
איפה יש מידע

519
00:30:40,200 --> 00:30:42,000
...אין יותר דאגות

520
00:30:42,160 --> 00:30:45,040
יפה יותר מכל מקום
זה זה בשבילנו

521
00:30:45,200 --> 00:30:48,440
בית ספר, בית ספר יקר...
שמחה, בית הידע.

522
00:30:51,160 --> 00:30:53,480
מתלמידי כיתות 4-ב
לדילארה אטילגן

523
00:30:53,640 --> 00:30:55,880
תודה רבה על השיר היפה הזה.

524
00:30:56,040 --> 00:31:00,000
כעת הגיע תור תלמידי כיתת 2-C.
סלים מרט Çavdar

525
00:31:00,160 --> 00:31:03,480
...המורה שלנו למוזיקה
מלווה באוזן אונסאל צ'קיץ'

526
00:31:03,640 --> 00:31:06,760
...מילים ומוזיקה
הוא שייך ל-Aşık Eşref Tombuloğlu

527
00:31:07,320 --> 00:31:11,240
ציירת את הכתובת על ראשך בצהוב?
הוא ישיר את שיר העם שנקרא.

528
00:31:19,000 --> 00:31:22,640
צבעת גם את הכתובת בהתחלה בצהוב?

529
00:31:22,800 --> 00:31:26,200
צבעת גם את הכתובת בהתחלה בצהוב?

530
00:31:26,680 --> 00:31:30,400
למה הצהיבת וחיוורת?
התאהבת?

531
00:31:30,560 --> 00:31:34,120
למה הצהיבת וחיוורת?
התאהבת?

532
00:31:42,000 --> 00:31:45,800
אתה מגיע מטוקאט?
ילדה, את מאלמוס?

533
00:31:45,960 --> 00:31:49,720
אתה מגיע מטוקאט?
ילדה, את מאלמוס?

534
00:31:49,880 --> 00:31:53,520
אני אקח אותך גם
תבוא אליי?

535
00:31:54,000 --> 00:31:57,760
אני אקח אותך גם
תבוא אליי?

536
00:31:57,920 --> 00:32:01,520
אני אקח אותך גם
תבוא אליי?

537
00:32:01,920 --> 00:32:05,600
אני אקח אותך גם
תבוא אליי?

538
00:32:13,560 --> 00:32:14,840
החתול מגיע ככה...

539
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
הוא מריח את רגליו של האיש.

540
00:32:16,360 --> 00:32:17,080
ואז...

541
00:32:17,720 --> 00:32:19,280
הוא נופל לאחור בחבטה.

542
00:32:20,720 --> 00:32:22,000
איזה סוג סרטון זה?

543
00:32:23,320 --> 00:32:24,800
איזה עוד סרטונים יש?

544
00:32:24,960 --> 00:32:27,240
אני לא יודע, סרטונים מוזרים...

545
00:32:29,720 --> 00:32:31,120
עבודה טובה, אחי מוסטפא.
-תוֹדָה.

546
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
לאן נעלמת?

547
00:32:40,160 --> 00:32:41,360
אתה גם לא עונה לטלפון שלך.

548
00:32:41,520 --> 00:32:43,480
אל תשאל, זה עניינו של אריף...

549
00:32:44,160 --> 00:32:47,040
זו ויתרה על החתונה בסלון.
הוא החליט שזו חתונה בכפר.

550
00:32:47,960 --> 00:32:51,880
הנה, אח חליל החזיר את הכסף.
תודה לאל הפיקדון שלנו לא אבד.

551
00:32:52,040 --> 00:32:52,920
טוב לפחות.

552
00:32:53,600 --> 00:32:54,520
נָאֶה!

553
00:32:54,680 --> 00:32:55,880
לא אכפת לך, נכון?

554
00:32:56,040 --> 00:32:57,440
אתה יכול לספר לי שוב בבית.

555
00:32:57,600 --> 00:32:59,080
-בְּסֵדֶר.
-גם דודה שלי בפנים?

556
00:32:59,240 --> 00:33:00,200
בְּתוֹך.

557
00:33:00,360 --> 00:33:01,560
הם מסתכלים ביחד.

558
00:33:04,840 --> 00:33:05,680
מה עם טאסו...

559
00:33:06,720 --> 00:33:09,800
הכתפיים האלה...
זה לא קצת ברור?

560
00:33:11,160 --> 00:33:13,120
מה איתך, חמדו? תן לו להתלבש.

561
00:33:13,960 --> 00:33:16,040
הילדה מתחתנת פעם אחת.
אלמנה כפולה כמוך?

562
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
איך הולך, אבא?

563
00:33:20,160 --> 00:33:23,200
אמא שלי... את כל כך יפה, בתי.

564
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
ממש כמו נסיכה, הא.

565
00:33:26,800 --> 00:33:27,680
נהיר שלי...

566
00:33:28,080 --> 00:33:30,320
ילדה, איזה מין שיר זה היה?
יש לי דמעות בעיניים.

567
00:33:30,480 --> 00:33:32,480
ובכן, רציתי לקרוא חיות ידידותיות.

568
00:33:32,640 --> 00:33:34,560
המורה אברו אמרה לי לקרוא את Ağaçlı.

569
00:33:34,720 --> 00:33:35,520
תן לזה להיות.

570
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
מה עם Friend Animals?
קראו וסיימו מיד, קצר.

571
00:33:38,240 --> 00:33:40,280
מה שאתה קורא ארוך וטוב יותר.

572
00:33:40,840 --> 00:33:42,760
אבל אני אוהב חיות ידידותיות
אהבתי את זה יותר.

573
00:33:42,920 --> 00:33:44,320
-תן לזה להיות, תן לזה להיות.
-משאלה, משאלה.

574
00:33:44,480 --> 00:33:45,800
אני מקווה שנראה גם את שמלת הכלה שלה.

575
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
בתקווה.

576
00:33:47,400 --> 00:33:48,640
איך היא נראתה כמו אמא שלה...

577
00:33:49,080 --> 00:33:51,360
ראיתי אותך משחק עם הילד אתמול בלילה.
אותה אייזל.

578
00:33:52,560 --> 00:33:54,320
שה' ירחם עליך בשפע.

579
00:33:55,240 --> 00:33:56,080
אמן אחי.

580
00:33:57,320 --> 00:33:58,600
ואיפה הוא היה? תקרא לזה.

581
00:33:58,760 --> 00:33:59,840
מה השעה?

582
00:34:11,800 --> 00:34:12,720
זה כנראה שקט.

583
00:34:16,560 --> 00:34:17,640
שלום, איפה אתה?

584
00:34:20,480 --> 00:34:22,520
יש משכך כאבים בבית, קח אותו.
גם לשתות מים.

585
00:34:23,640 --> 00:34:24,880
בסדר, קדימה עכשיו.

586
00:34:25,040 --> 00:34:26,480
אנחנו מחכים, קדימה, מהרו.

587
00:34:27,000 --> 00:34:27,720
קדימה.

588
00:34:29,240 --> 00:34:30,400
הוא לא התפכח, נכון?

589
00:34:33,240 --> 00:34:35,440
איך חילמי צריך להתמודד?
שתי חנויות כל כך הרבה שעות?

590
00:34:36,080 --> 00:34:36,960
הראש שלו היה נסדק.

591
00:34:37,120 --> 00:34:38,640
כמובן, אם תשתו אותו כמו זכוכית, הוא ייסדק.

592
00:35:25,600 --> 00:35:26,320
קח את זה.

593
00:35:44,520 --> 00:35:46,840
ובכן, זה נראה לי מוזר עכשיו.
יושבים ומדברים על הדברים האלה.

594
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
איזה דבר מוזר...

595
00:35:48,160 --> 00:35:49,520
נצטרך לדבר.

596
00:35:52,040 --> 00:35:52,840
מה זה?

597
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
מה זה למען השם?

598
00:35:55,120 --> 00:35:56,440
איפה אנחנו?

599
00:35:56,600 --> 00:35:57,320
איפה אתה?

600
00:35:57,480 --> 00:35:58,400
איפה אתה?

601
00:36:00,080 --> 00:36:02,240
מה זה, ילדה? תיק מתחת לעין
אתה עקבת.

602
00:36:02,400 --> 00:36:03,520
למה התכנסנו כאן עכשיו?

603
00:36:03,680 --> 00:36:04,440
למה באנו לכאן?

604
00:36:04,600 --> 00:36:06,000
בשביל מה באת לכאן?

605
00:36:07,880 --> 00:36:08,920
עם שאלה לכל מה שאני שואל?
האם תענה?

606
00:36:09,080 --> 00:36:09,960
האם אעשה זאת?

607
00:36:11,080 --> 00:36:12,000
אנחנו...

608
00:36:12,160 --> 00:36:14,640
אנחנו במשפחות נפרדות
האם גדלנו, אחי, הא?

609
00:36:14,800 --> 00:36:17,040
האם גדלנו בשלוש המשפחות הנפרדות הללו?

610
00:36:17,200 --> 00:36:18,640
לא למדת כלום מהאחים שלך?

611
00:36:18,800 --> 00:36:19,960
מעולם לא קיבלת שום דבר מהמשפחה שלך?

612
00:36:20,120 --> 00:36:21,240
למדתי הרבה מהאחים שלי.

613
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
קניתי הרבה.

614
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
אחי היקר, אתה תמיד עושה דברים טובים.
אתה זוכר, נכון?

615
00:36:25,040 --> 00:36:26,120
למשל, אתה לא זוכר משהו...

616
00:36:26,280 --> 00:36:28,640
היית בחטיבת הביניים, אני הייתי בבית הספר היסודי.
אתה השפיל אותי ככה.

617
00:36:28,800 --> 00:36:30,600
לא, רק בגלל שהייתי קטן או משהו...

618
00:36:30,760 --> 00:36:31,640
אתה לא זוכר אותם, נכון?

619
00:36:31,800 --> 00:36:32,640
מה עלינו לעשות עכשיו?

620
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
האם לשים את עצמי בן ה-12 על השולחן?

621
00:36:34,640 --> 00:36:35,960
האם עלינו לחזר אחריו?

622
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
אם מה שאתה קורא לא משפיע על חייך
אכלתי קריאה כזו.

623
00:36:41,200 --> 00:36:42,040
פשוט תפתח את הדבר הזה...

624
00:36:42,200 --> 00:36:42,960
מה?

625
00:36:43,120 --> 00:36:44,520
בוא נפתח את הטלפון שלך.
-אחי, ברוך הבא. מה היית קונה?

626
00:36:44,680 --> 00:36:46,200
-אתה יכול לתת לי סודה?
-כַּמוּבָן.

627
00:36:47,400 --> 00:36:49,000
בואו נפתח את זה
מה שיתפת היום...

628
00:36:49,160 --> 00:36:50,760
בוא נראה כמה לייקים זה יקבל...

629
00:36:51,800 --> 00:36:53,760
אתה אוהב לשרת את עצמך.

630
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
זה כאילו אתה לא אוהב את זה.

631
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
אתה לא מתעלף.
לא כתוב כותב בפרופיל שלך?

632
00:36:57,520 --> 00:36:58,680
מה אני? האם אני ירקן?

633
00:36:58,840 --> 00:37:00,440
כמה ספרים כתבת כדי להפוך לסופר?

634
00:37:00,600 --> 00:37:01,320
אוי יאללה...

635
00:37:01,480 --> 00:37:02,520
אתה לא מפרסם את הספרים והסרטים התיעודיים שלך?

636
00:37:02,680 --> 00:37:03,480
המופע הזה לא קורה?

637
00:37:03,640 --> 00:37:04,400
חכה רגע.

638
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
מה שמת בספר חוץ מהסרט התיעודי...

639
00:37:05,880 --> 00:37:07,480
אתה שם את זה בגלל משהו.
אני יודע.

640
00:37:07,640 --> 00:37:09,400
תן לי לראות... תראה, קח את זה לדוגמא.

641
00:37:09,560 --> 00:37:12,360
תראה כמה הוא גאה
תראה מה קרה.

642
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
אבל יש את הצעיף המטופש הזה...

643
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
למעשה, הוא כל כך מלא בהנאה!

644
00:37:16,040 --> 00:37:16,760
היית מסתכל על זה?

645
00:37:16,920 --> 00:37:18,600
זה לא מראה את עצמו
האם אני מציג את עצמי?

646
00:37:18,760 --> 00:37:19,560
זה לא תצוגה?

647
00:37:19,720 --> 00:37:21,400
זה מספיק.
אם אתה אוהב את אלוהים שלך, זה מספיק.

648
00:37:21,560 --> 00:37:23,280
יש לי עבודה, יש לי כוח.
אני כבר מאחר.

649
00:37:24,960 --> 00:37:26,640
הריבים שלך לא הסתיימו.

650
00:37:27,720 --> 00:37:30,840
תראה, אם אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
בבקשה תישאר כאן עוד קצת.

651
00:37:32,400 --> 00:37:33,320
מזג האוויר נעים לי.

652
00:37:34,120 --> 00:37:35,360
אני אוהב את זה.

653
00:37:35,520 --> 00:37:37,600
בסדר, בוא נעשה כל מה שנעשה, קדימה.

654
00:37:42,080 --> 00:37:42,920
עכשיו...

655
00:37:44,200 --> 00:37:44,920
זה...

656
00:37:46,880 --> 00:37:50,920
הכרם במשתלה והגינה במטע האגוזים
בוא ניתן אחד לך, אחד לך.

657
00:37:51,960 --> 00:37:53,640
לשניהם יש אותו ערך בכל מקרה.

658
00:37:55,960 --> 00:37:57,440
עכשיו תגידו שהחנות...

659
00:37:58,520 --> 00:38:01,200
חנות אם תרצה
בואו נספור את הבית בטורהל.

660
00:38:02,120 --> 00:38:04,480
לא, אנחנו איתם.
אם אתה אומר בוא לא נטרח

661
00:38:04,640 --> 00:38:07,080
...אז נמכור את שניהם ונראה.

662
00:38:07,240 --> 00:38:08,360
מה נמכור?
האם דבר כזה יכול לקרות?

663
00:38:08,520 --> 00:38:10,440
בת כמה שנים אפשר למכור חנות?
מה תעשה אחר כך?

664
00:38:10,600 --> 00:38:12,240
-אל תהיה מגוחך, זה לא אפשרי.
-בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

665
00:38:18,200 --> 00:38:20,880
תן למכונית לצאת מהשירות,
ניקח גם את זה בחשבון.

666
00:38:23,720 --> 00:38:25,240
עכשיו אחי, אני אגיד משהו.

667
00:38:27,200 --> 00:38:30,920
אתה יודע מתי אבא שלי נתן לך כסף קודם?
לקנות את הבית שבו דודה שלי גרה...

668
00:38:32,360 --> 00:38:34,680
שלוש מאות אלף אז ואחד עכשיו?

669
00:38:37,760 --> 00:38:38,480
אֵיך?

670
00:38:40,480 --> 00:38:41,240
אז...

671
00:38:41,680 --> 00:38:45,560
הערך הנוכחי של המשתלה ושווי הזמן הזה
עד כמה נכון לשמור על זהות הכסף?

672
00:38:49,280 --> 00:38:50,240
ברור שעכשיו הוא...

673
00:38:50,400 --> 00:38:53,120
אם הכסף הזה היה מומר לדולרים אז...

674
00:38:53,880 --> 00:38:56,760
...כל כך שונה עכשיו שלוש פעמים חמש פעמים
זה היה קורה אבל עכשיו זה זמן עבר...

675
00:39:01,680 --> 00:39:02,400
בסדר אבל...

676
00:39:03,160 --> 00:39:04,960
אז עבדנו יחד עם אבא שלי.

677
00:39:05,720 --> 00:39:06,680
עבדנו ביחד.

678
00:39:06,840 --> 00:39:08,960
אז הרווחנו את ה-300 אלף לירה ביחד.

679
00:39:10,480 --> 00:39:11,280
אבל עכשיו אתה...

680
00:39:11,440 --> 00:39:15,600
...אם תעשה חישוב כל כך קפדני, זה היום
ערך, הערך של היום הוא משימה קשה.

681
00:39:17,440 --> 00:39:18,840
ומה עלי לעשות?

682
00:39:19,000 --> 00:39:20,960
המקלט של הילד
לא כדאי לי לקנות בית?

683
00:39:22,080 --> 00:39:24,480
דודה שלך כל הזמן אמרה
מה הילד הזה יעשה בעתיד?

684
00:39:24,640 --> 00:39:26,600
אבא שלי גם אומר שזה נכון, הבן שלי אמר,
הוא אמר בוא ניקח את זה.

685
00:39:26,760 --> 00:39:28,440
הוא אמר את זה נכון, יקירתי, הוא אמר את זה נכון.

686
00:39:28,600 --> 00:39:32,280
אז זה כנראה שלך
הוא חשב שתסדרו את זה או משהו...

687
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
האם כל מה שאבי אמר נכון?

688
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
כשאבא שלי אומר את זה, הנושא מסתיים?

689
00:39:36,080 --> 00:39:37,200
וגם אין לנו אמא...

690
00:39:37,360 --> 00:39:40,120
מה שאבי אמר יקרה
מה אעשה אם לא אעשה זאת?

691
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
אם היו לך גם ילדים
הוא היה עושה את זה גם לך.

692
00:39:43,000 --> 00:39:45,240
אם אתה זוכר את אבי,
שגם אתה לא הולך לאוניברסיטה,

693
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
הוא ראה לנכון שתשתלט על החנות.

694
00:39:47,080 --> 00:39:50,400
אתה גם מתאים לזה
אם אתה זוכר, עקבת אחר מה שראית.

695
00:39:50,560 --> 00:39:51,720
כמו בדוגמה.

696
00:39:51,880 --> 00:39:54,200
מה עם הנושאים האלה?
אלו היו בעיות שייפתרנו בזמן.

697
00:39:54,360 --> 00:39:57,160
לו רק היו מחלקים אותנו ככה אז
לעולם לא היינו מתעסקים בדברים האלה.

698
00:39:57,320 --> 00:39:59,640
תראה, למשל, קראתי גם את הספר השני.
ואז הייתי מפיץ את זה.

699
00:39:59,800 --> 00:40:01,960
הייתי מוציא את הספר, הייתי מוציא, זה היה מועיל.

700
00:40:02,480 --> 00:40:03,520
אז מה אתה אומר?

701
00:40:04,480 --> 00:40:06,120
אז האם ילדים וספרים זהים עכשיו?

702
00:40:06,280 --> 00:40:07,000
-לא, אני לא אומר את זה.
-אֶחָד.

703
00:40:07,160 --> 00:40:08,200
אני אומר את זה, ילדה?

704
00:40:08,360 --> 00:40:09,440
אחד כמובן.

705
00:40:10,000 --> 00:40:14,640
בחרת להתחתן ולהביא ילדים לעולם
הוא גם בחר לכתוב ספר, כמובן.

706
00:40:14,800 --> 00:40:17,600
אם אתה מסתכל עליו, אחי גם הוא עם דודה שלי.
הוא טיפל באבי כל כך הרבה שנים

707
00:40:17,760 --> 00:40:20,840
אז אולי האיש מתוגמל על מאמציו
הוא רצה לעשות משהו כזה.

708
00:40:21,000 --> 00:40:21,760
אנחנו לא יכולים להכיר את אבי עכשיו.

709
00:40:21,920 --> 00:40:25,120
מתי אבא שלי איבד את כוחו?
פה או שם?

710
00:40:25,720 --> 00:40:26,440
מה אם זה...

711
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
בסדר, בסדר.

712
00:40:27,960 --> 00:40:29,640
בוא נעשה את זה איך שאתה רוצה.

713
00:40:29,800 --> 00:40:31,400
בְּסֵדֶר.
אחי, אל תהיה מגוחך.

714
00:40:31,560 --> 00:40:34,600
בסדר מה שאתה רוצה
אז בוא נעשה את זה.

715
00:40:34,760 --> 00:40:35,640
אחי אתה תקנה את זה?

716
00:40:35,800 --> 00:40:37,760
-אה בסדר.
-אחי... קח את זה.

717
00:40:38,360 --> 00:40:39,720
אחי, שים את השטויות האלה כאן...

718
00:40:39,880 --> 00:40:40,960
על מה אתה מסתכל, האידיוט הזה?

719
00:40:41,120 --> 00:40:42,880
טיפש מדבר טיפשי
אל תתייחס באשמתו.

720
00:40:43,040 --> 00:40:44,440
קח את זה ועשה את זה איך שאתה רוצה.

721
00:40:48,000 --> 00:40:50,040
ובכן, אבי לא איבד את רגלו...

722
00:40:50,200 --> 00:40:52,560
מה עם הדברים שאחי ודודה שלי עשו...

723
00:40:52,720 --> 00:40:54,760
אני עובד מדינה
מה שעשו לי לפני שנכנסתי...

724
00:40:54,920 --> 00:40:56,240
איך נוכל לשכוח את אלה עכשיו?

725
00:40:56,400 --> 00:40:57,280
אל תסתכל על זה, אחי.

726
00:40:57,440 --> 00:40:58,320
תעשה מה שאתה יודע.

727
00:40:58,480 --> 00:40:59,320
תעשה את זה.

728
00:41:01,440 --> 00:41:03,800
הטאסו שלי...
לא עשיתי כלום בשביל כסף.

729
00:41:03,960 --> 00:41:04,800
אני לא אומר את זה בשביל כסף.

730
00:41:04,960 --> 00:41:08,640
אתה פשוט אבא שלי עשה את הדבר הכי הוגן
כשהוא אמר את זה, אמרתי שזה לא נכון.

731
00:41:10,040 --> 00:41:11,680
אז אני לא אומר לך כלום.

732
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
בסדר, בסדר.

733
00:41:22,560 --> 00:41:23,720
בסדר אז...

734
00:41:25,560 --> 00:41:26,320
זה...

735
00:41:27,440 --> 00:41:28,560
כיצד עלינו לעשות עבודת מס?

736
00:41:30,520 --> 00:41:31,400
ובכן זה...

737
00:41:32,440 --> 00:41:35,400
דבר העברת ירושה וכו'...
יש לו מס כזה.

738
00:41:36,240 --> 00:41:37,000
אתה מבין?

739
00:41:38,240 --> 00:41:39,760
מה לגבי ידיים מכותנה בכיסים...

740
00:41:41,920 --> 00:41:42,800
על מה אתה מסתכל?

741
00:41:42,960 --> 00:41:44,760
זה היה שלושה או חמישה אחוזים מזה...

742
00:41:44,920 --> 00:41:46,080
אז יש מס כזה.

743
00:41:46,240 --> 00:41:48,720
אני לא יודע, איך שלא תסתכל על זה
זה עולה עוד 15-20 אלף.

744
00:41:50,360 --> 00:41:51,640
יש לך כל כך הרבה כסף?

745
00:41:52,400 --> 00:41:54,680
אתה שואל אותי?
אין לי, אין לי כסף.

746
00:41:55,240 --> 00:41:56,200
גם לי אין.

747
00:41:59,640 --> 00:42:00,560
בסדר, בסדר.

748
00:42:00,720 --> 00:42:01,960
נראה אם ​​נוכל למצוא פתרון.

749
00:42:07,560 --> 00:42:09,400
אח תחסין, תנחומי.

750
00:42:09,680 --> 00:42:10,560
סלח לי.

751
00:42:10,720 --> 00:42:12,440
הייתי בניקסאר, לא יכולתי לבוא להלוויה.

752
00:42:13,280 --> 00:42:15,440
תודה לך, שאלוהים יברך אותך, Eyüp.
תודה חברים.

753
00:42:15,600 --> 00:42:16,480
תודה אחי.

754
00:42:17,320 --> 00:42:18,440
תראה, זה הצעיר שלנו.

755
00:42:18,920 --> 00:42:20,080
רמזו, אתה זוכר?

756
00:42:20,760 --> 00:42:22,120
קנינו אבקת חומוס מהמקום שלך.

757
00:42:22,280 --> 00:42:23,160
אה שלום.

758
00:42:23,320 --> 00:42:24,520
שלום, שלום.

759
00:42:25,000 --> 00:42:25,960
זה החציון שלנו.

760
00:42:26,120 --> 00:42:27,040
-שלום.
-שלום.

761
00:42:27,200 --> 00:42:28,480
הוא גם סיים את בית הספר שלו.

762
00:42:29,400 --> 00:42:30,560
על כך יצא ספר.

763
00:42:30,720 --> 00:42:31,880
הוא גם מצלם סרטים תיעודיים.

764
00:42:32,400 --> 00:42:33,160
תְעוּדָה?

765
00:42:33,320 --> 00:42:34,520
כמה יפה.

766
00:42:34,680 --> 00:42:37,320
אח, לא קשה בהרים?
אחרי חיות?

767
00:42:37,480 --> 00:42:38,400
וואו, הדברים האלה קשים, הא.

768
00:42:39,480 --> 00:42:41,440
סרטים תיעודיים בלבד
זה לא קשור לבעלי חיים.

769
00:42:42,280 --> 00:42:43,920
מה עשית, איוב?
באת לבד?

770
00:42:44,080 --> 00:42:44,800
באתי לבד אחי.

771
00:42:44,960 --> 00:42:45,920
האנשים שלנו נמצאים בניקסאר.

772
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
הם עושים ורדים.

773
00:42:47,160 --> 00:42:50,280
הם נתנו לי כיסוי.
כדי שתוכלו לקנות חמישים כאלה...

774
00:42:50,440 --> 00:42:51,560
אני ממשיך להתקשר אליו, בנאדם.

775
00:42:51,720 --> 00:42:52,880
טוב, בהצלחה לך.

776
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
אה, הם מחפשים את זה.

777
00:42:54,680 --> 00:42:56,480
נתראה אחי. תודה לאל...
שיהיה לך יום נעים.

778
00:42:56,640 --> 00:42:58,080
- שיהיה לך יום נעים.
-נתראה מאוחר יותר.

779
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
מה לעזאזל אתה עושה?

780
00:43:00,440 --> 00:43:01,400
מה קרה?

781
00:43:02,080 --> 00:43:04,440
לעזאזל גבר, מה גבר יודע?
אז אתה לא יכול פשוט להסתדר?

782
00:43:04,600 --> 00:43:06,760
גם אני מתחיל לעצבן
מה עם המצב שלך?

783
00:43:06,920 --> 00:43:08,320
כשזה מגיע למילים, אתה מאוד פומבי!

784
00:43:08,480 --> 00:43:10,040
ככה עובד פופוליזם?

785
00:43:17,960 --> 00:43:21,240
תראה, המקומות האלה תמיד היו חורבות.
הם תמיד שיקמו את זה, רואה?

786
00:43:21,400 --> 00:43:22,160
רמו.

787
00:43:22,960 --> 00:43:25,160
או שתניח את הטלפון הזה ממנו או ממנה.
כמה זמן לא היית פה...

788
00:43:25,320 --> 00:43:26,840
הרם את הראש והסתכל.

789
00:43:27,000 --> 00:43:28,160
לא מעניין אותך בכלל?

790
00:43:28,320 --> 00:43:30,400
אני לא מבין איזה סוג של אנשים מטוקאט אתם.

791
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
אותי עם עצמי

792
00:43:37,960 --> 00:43:41,080
אני מבולבל

793
00:43:41,240 --> 00:43:47,160
אני אבכה על זה שאני בלעדיך בכל רגע

794
00:43:47,320 --> 00:43:54,240
המקומות שאנו מבקרים ישאלו עליך

795
00:43:54,680 --> 00:44:00,600
עול הפרידה יעייף אותי

796
00:44:00,760 --> 00:44:07,360
היד שלך, העור שלך, הקול הנמוך שלך

797
00:44:07,520 --> 00:44:14,000
אני אתקשר אליך עם הכל

798
00:44:15,640 --> 00:44:16,480
גישה.

799
00:44:20,680 --> 00:44:23,720
לא היום ולא מחר

800
00:44:24,240 --> 00:44:29,000
אני לא אשכח, טוב

801
00:44:30,600 --> 00:44:37,520
תמיד אזכור את שמך על לשוני, ה' יברך אותך

802
00:44:40,480 --> 00:44:46,880
היעדרותך תפגע בי, בי

803
00:44:47,040 --> 00:44:53,760
אשמור אותך בליבי

804
00:44:53,920 --> 00:44:55,280
אף אחד לא יכול לרדת לפני שהמקום הזה יגמר.

805
00:44:56,800 --> 00:44:58,720
הוספתי אותך לתקוותיי

806
00:44:59,200 --> 00:45:00,920
אני אקצור איתם

807
00:45:01,440 --> 00:45:04,440
ואני אוהב אותך מחר

808
00:45:04,960 --> 00:45:10,440
אל תשכח, הנשכחים,
הם לעולם לא שוכחים את מי ששוכח!

809
00:45:10,600 --> 00:45:11,440
קדימה, אני נעלמתי!

810
00:45:11,600 --> 00:45:13,160
לך מפה, לאן שאתה הולך עכשיו...

811
00:45:13,320 --> 00:45:14,440
קדימה, קדימה...

812
00:45:23,480 --> 00:45:26,160
בואו ננצנץ, כמה גוונים
בואו נעשה את הפער בחלקי הביניים.

813
00:45:26,320 --> 00:45:28,240
-זה יהיה נחמד, לא?
-כן, זה יהיה נחמד מאוד.

814
00:45:28,400 --> 00:45:30,240
עשית את זה עבור ניהאל, זה נהדר.

815
00:45:30,400 --> 00:45:31,160
שלום.

816
00:45:31,320 --> 00:45:32,040
האם סוואל כאן?

817
00:45:32,200 --> 00:45:34,360
גב' סבאל לא כאן, הם יצאו לחופשה.

818
00:45:34,520 --> 00:45:36,200
-האם הוא נסע לקושדאסי?
-כן, בדיוק.

819
00:45:37,600 --> 00:45:38,880
-אני אתקשר אליו.
-בְּסֵדֶר.

820
00:45:43,520 --> 00:45:44,480
רמזייה?

821
00:45:45,520 --> 00:45:46,440
זה אתה?

822
00:45:48,200 --> 00:45:48,920
שרמין?

823
00:45:49,080 --> 00:45:49,800
כֵּן.

824
00:45:49,960 --> 00:45:51,280
אל תהיה מגוחך!

825
00:45:53,600 --> 00:45:54,360
מה שלומך?

826
00:45:54,520 --> 00:45:55,960
אני בסדר, אני לא מאמין.

827
00:45:56,120 --> 00:45:57,440
לבסוף, האם זה סוף התיכון?

828
00:45:57,600 --> 00:45:59,360
אנחנו לא אומרים את זה, אתה צריך לשתוק?

829
00:46:01,240 --> 00:46:02,080
מה קורה?

830
00:46:02,240 --> 00:46:03,360
בסדר, מה אתה עושה?

831
00:46:03,520 --> 00:46:04,880
אני בסדר, אני מתמודד עם אלה.

832
00:46:05,040 --> 00:46:06,680
אלו היפות שלך?

833
00:46:06,840 --> 00:46:08,240
כֵּן. זו בייזה, זו סיממה.

834
00:46:08,400 --> 00:46:11,200
איי בייזה, סימה, כמה שאת יפה...

835
00:46:11,360 --> 00:46:13,120
קדימה, שב גם על הברכיים שלי.

836
00:46:13,280 --> 00:46:16,560
תודה רבה, תודה רבה.

837
00:46:16,720 --> 00:46:17,640
בני כמה הם?

838
00:46:17,800 --> 00:46:18,600
בן שנתיים.

839
00:46:18,760 --> 00:46:21,120
ילדת בהפרש של שנתיים
או היפים האלה...

840
00:46:21,280 --> 00:46:23,440
ובכן, יש לו אותו שיער, נכון?

841
00:46:23,600 --> 00:46:24,520
אתה מתכרבל.

842
00:46:24,680 --> 00:46:25,480
אני מתולתל.

843
00:46:25,640 --> 00:46:26,800
השוואתי את השני לאבי.

844
00:46:26,960 --> 00:46:28,720
אני לא מאמין בזה.

845
00:46:28,880 --> 00:46:29,760
אתה שוב עושה הכנות...

846
00:46:29,920 --> 00:46:32,160
הו, אתה אף פעם לא משתנה, תראה איך אתה נראה!

847
00:46:32,840 --> 00:46:34,160
-החתונה של מי?
-החתונה של מי?

848
00:46:34,320 --> 00:46:35,120
של ניהאל.

849
00:46:35,280 --> 00:46:36,520
-אל תדבר שטויות!
-אני נשבע.

850
00:46:38,920 --> 00:46:40,840
-היחסים בינך לבין משפחתך השתפרו, אז...
-לא.

851
00:46:41,000 --> 00:46:42,080
למה אתה מתכוון?

852
00:46:42,240 --> 00:46:43,040
לֹא.

853
00:46:43,200 --> 00:46:45,160
-למה אתה הולך לחתונה של הבת שלי אז?
-כי הוא הגיע אליי.

854
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
אתה גם תלבש לו זהב.

855
00:46:46,440 --> 00:46:47,840
אני כל כך מצטער בשבילך.

856
00:46:48,600 --> 00:46:50,280
-גם אתה בא.
-הו, אני לא אחזור בחיים.

857
00:47:05,640 --> 00:47:06,520
הנה לך?

858
00:47:06,680 --> 00:47:08,200
מצטער להטריד אותך.

859
00:47:08,600 --> 00:47:09,680
האם סוד כאן?

860
00:47:10,520 --> 00:47:11,440
סוד?

861
00:47:12,200 --> 00:47:13,320
אין אדם כזה כאן.

862
00:47:15,240 --> 00:47:17,200
אז, יש מישהו בדירה, סוד?

863
00:47:17,360 --> 00:47:18,520
בדירה...

864
00:47:20,040 --> 00:47:20,960
לא, לא.

865
00:47:21,120 --> 00:47:22,480
אין פה אף אחד שקוראים לו סוד.

866
00:47:22,640 --> 00:47:23,360
אני מבין

867
00:47:23,520 --> 00:47:25,320
מצטער להטריד אותך שוב.

868
00:47:25,760 --> 00:47:26,640
שיהיה לך יום נעים.

869
00:47:26,800 --> 00:47:27,760
שיהיה לך יום נעים.

870
00:47:30,360 --> 00:47:31,280
אתה זוכר ילדה?

871
00:47:31,440 --> 00:47:33,360
גם בחתונה שלך
עשיתי את השיער שלי ככה...

872
00:47:33,520 --> 00:47:36,640
אמא שלי, את נראית כמו דודה,
מישהו אמר פעם שזה שיער של בחורה צעירה...

873
00:47:37,600 --> 00:47:40,400
היינו מאוהבים באותה תקופה, נכון?
ידיות כאלה...

874
00:47:40,560 --> 00:47:42,600
אלוהים אדירים, איזה שטויות.

875
00:47:43,480 --> 00:47:46,760
כשאתה מתחתן כל כך ממהר,
אמרתי שאני בהחלט נשאר בבית.

876
00:47:46,920 --> 00:47:49,240
האם אפשר להתחתן בגיל הזה, שרמין?

877
00:47:49,840 --> 00:47:50,920
זו טיפשות.

878
00:47:53,040 --> 00:47:54,600
התחתנת והלכת כאילו בורחת.

879
00:47:54,760 --> 00:47:55,920
שְׁטוּיוֹת.

880
00:47:58,040 --> 00:47:59,160
אנחנו הולכים ככה או ככה?

881
00:47:59,320 --> 00:48:00,160
נלך מכאן.

882
00:48:00,320 --> 00:48:01,160
-בְּסֵדֶר.
-בואי, אמא.

883
00:48:01,320 --> 00:48:02,160
רמזייה?

884
00:48:02,320 --> 00:48:03,040
ישר ישר.

885
00:48:03,200 --> 00:48:04,240
-רמזי!
-כָּזֶה?

886
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
הו נבזאט.

887
00:48:08,480 --> 00:48:09,840
מזל שגם אנחנו נפגשנו
אתה יודע?

888
00:48:10,000 --> 00:48:11,360
-במה נתקלת עכשיו?
-כֵּן.

889
00:48:11,520 --> 00:48:13,160
חשבתי גם להתגלח...

890
00:48:13,320 --> 00:48:14,800
היה תור, אז החלטתי להסתובב פעמיים.

891
00:48:15,240 --> 00:48:16,040
מה שלומך, שרמין?

892
00:48:16,200 --> 00:48:18,200
ובכן, יש לנו עסק עם משפחה.

893
00:48:18,360 --> 00:48:19,240
מסאללה.

894
00:48:19,400 --> 00:48:20,400
קטן, אתה אותו הדבר.

895
00:48:20,560 --> 00:48:21,440
האם השוויתי את זה?

896
00:48:21,600 --> 00:48:22,640
עשית אנלוגיה.

897
00:48:24,280 --> 00:48:25,720
לא השתנית בכלל, רמזייה.

898
00:48:26,120 --> 00:48:26,840
לִי?

899
00:48:27,280 --> 00:48:29,120
אל תהיה מגוחך, עברו עשרים שנה,
אנשים לא יכולים להשתנות?

900
00:48:29,280 --> 00:48:31,120
גם אני מאוד כועס על מילים כאלה.

901
00:48:31,280 --> 00:48:33,880
Canım, ifadene bir olgunluk
ברור שהוא ישב...

902
00:48:34,360 --> 00:48:35,760
...אני לא יודע, זה עדיין...

903
00:48:36,760 --> 00:48:38,320
... כדי שלא יהיה לך אפילו קמט.

904
00:48:38,480 --> 00:48:40,880
הו גבעול תפוח, מקל קינמון...
אנחנו עושים משהו.

905
00:48:42,520 --> 00:48:44,480
תן לי לקנות לך תה,
בואו נשב ונדבר.

906
00:48:45,400 --> 00:48:46,960
האחים שלי מחכים, בוא נלך.

907
00:48:47,680 --> 00:48:48,840
אנחנו יכולים גם לאכול...

908
00:48:49,560 --> 00:48:51,080
הוא הולך לחתונה בכל מקרה.

909
00:48:51,240 --> 00:48:52,560
-בֶּאֱמֶת?
-יש חתונה.

910
00:48:53,840 --> 00:48:55,880
ובכן, אני שמח לראות אותך.

911
00:48:56,040 --> 00:48:56,800
גם לנו.

912
00:48:57,240 --> 00:48:58,080
-נתראה מאוחר יותר.
-נתראה מאוחר יותר.

913
00:48:58,760 --> 00:48:59,520
קדימה לרוץ.

914
00:48:59,680 --> 00:49:00,920
-תחזיק לי את היד.
-הוא נדלק ירוק.

915
00:49:01,520 --> 00:49:03,680
ילדה, תתעסק בעניינים שלך.

916
00:49:05,560 --> 00:49:06,800
את מתרגשת ילדה?

917
00:49:06,960 --> 00:49:09,200
כמה אני צריך להתרגש? עברו עשרים שנה.

918
00:49:09,920 --> 00:49:11,080
ממה אני צריך להתרגש?

919
00:49:11,240 --> 00:49:12,960
נכון, כמה הוא יתרגש...
לָרוּץ.

920
00:49:13,120 --> 00:49:14,960
ילדה, לא השתנית בכלל...

921
00:49:15,120 --> 00:49:16,920
קליפת קינמון גזע תפוח ירח...

922
00:49:17,080 --> 00:49:19,120
ילדה, יש לי אלף קרמים,
אלף לירות כל אחד...

923
00:49:19,280 --> 00:49:20,080
כמה?

924
00:49:20,240 --> 00:49:21,080
הו, אלף לירות.

925
00:49:21,240 --> 00:49:21,960
ילדה...

926
00:49:23,040 --> 00:49:23,760
וואו!

927
00:49:26,680 --> 00:49:27,600
קַבָּלַת פָּנִים.

928
00:49:27,760 --> 00:49:28,840
נהניתי.

929
00:49:37,240 --> 00:49:38,440
אני מאוד רעב.

930
00:49:39,480 --> 00:49:40,840
האוכל מוכן?

931
00:49:42,600 --> 00:49:43,400
בעבודה!

932
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
מה זה?

933
00:49:46,640 --> 00:49:47,480
מה אם...

934
00:49:47,640 --> 00:49:48,880
המחבתות היו במכונה.

935
00:49:49,040 --> 00:49:51,080
עם זאת, אתה קם ושובר את הביצה לסיר...

936
00:49:51,240 --> 00:49:52,880
הנה העבודות של יאסין פאשה!

937
00:49:53,280 --> 00:49:55,480
מה קרה? קשה לקום ולשטוף, פאשה?

938
00:49:56,200 --> 00:49:57,480
תוריד את התיק שלך.

939
00:49:58,680 --> 00:49:59,600
היה קשה?

940
00:49:59,760 --> 00:50:00,840
רק תגיד לי.

941
00:50:01,000 --> 00:50:02,760
אל תדבר לרגע, יש לי עבודה לעשות.

942
00:50:02,920 --> 00:50:04,040
האם העבודה שלך כל כך חשובה?

943
00:50:06,920 --> 00:50:07,640
מי זה?

944
00:50:08,280 --> 00:50:09,120
סוד?

945
00:50:20,120 --> 00:50:20,880
גוג'ים!

946
00:50:22,520 --> 00:50:23,560
גוג'ים...

947
00:50:23,720 --> 00:50:24,840
יום הולדת שמח.

948
00:50:30,040 --> 00:50:31,240
יום הולדת שמח אהובתי.

949
00:50:31,640 --> 00:50:33,200
יום הולדת שמח יקירי...

950
00:50:38,800 --> 00:50:39,920
תנחומיי.

951
00:50:40,880 --> 00:50:43,400
אני מצטער שלא יכולתי להגיע להלוויה.
משהו קרה.

952
00:50:44,160 --> 00:50:45,040
לא יקירי.

953
00:50:46,200 --> 00:50:47,360
רק תחשוב על זה.

954
00:50:50,120 --> 00:50:51,000
זה...

955
00:50:59,760 --> 00:51:00,640
תודה אחי.

956
00:51:00,800 --> 00:51:01,720
טרחתם.

957
00:51:09,240 --> 00:51:12,040
אתה אחיו המוזיקאי של סוד... נכון?

958
00:51:13,960 --> 00:51:15,000
הוא אמר את זה?

959
00:51:16,120 --> 00:51:17,000
כֵּן.

960
00:51:17,720 --> 00:51:19,840
לא, אנחנו רק מנסים.

961
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
הנה לך, רמו.

962
00:51:39,720 --> 00:51:41,000
ממני ומאחיך.

963
00:51:58,920 --> 00:52:01,520
יא... אחיך יאסין היה הגיוני.

964
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
אל תהיה מגוחך!

965
00:52:02,840 --> 00:52:04,600
אתה לא יכול להיות כזה מתוק!

966
00:52:06,800 --> 00:52:07,880
תראה את זה.

967
00:52:16,760 --> 00:52:18,920
-האם גם אתה עשית את זה?
-לא יכולתי לשאת את זה.

968
00:52:19,680 --> 00:52:20,720
היית מסתכל?

969
00:52:21,600 --> 00:52:23,200
אוי, זה לא יכול להיות כזה מתוק...

970
00:52:23,360 --> 00:52:25,440
האם היית מסתכל על אלה?

971
00:52:25,600 --> 00:52:27,600
תראה, אפילו הבלגן של השיער שלך זהה.

972
00:52:27,760 --> 00:52:29,320
אה, הם עשו את זה טוב מאוד.

973
00:52:29,480 --> 00:52:30,200
מה אם...

974
00:52:34,200 --> 00:52:35,320
תודה רבה.

975
00:52:35,920 --> 00:52:38,280
הו לא, אני מדגדג, אני עצבני.

976
00:52:48,280 --> 00:52:50,120
אוי, קדימה, עוד אחד...

977
00:52:50,280 --> 00:52:51,160
נשק גם אותי.

978
00:52:51,320 --> 00:52:52,080
נְשִׁיקָה.

979
00:52:52,800 --> 00:52:54,560
אוקיי, נישקתי אותך, בסדר...

980
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
היית מסתכל על זה?

981
00:53:01,480 --> 00:53:03,600
-בוראק, אתה יכול להסתכל?
-טוב מאוד. תוֹדָה.

982
00:53:04,840 --> 00:53:06,120
שחקו ביי ביי.

983
00:53:09,800 --> 00:53:12,720
והאם אני יכול פשוט לשטוף ידיים?

984
00:53:12,880 --> 00:53:13,640
בוא, אני אקח אותך.

985
00:53:13,800 --> 00:53:15,240
חכה רגע, אני אשב.
קדימה.

986
00:53:15,760 --> 00:53:16,480
בוא, בוא.

987
00:53:26,480 --> 00:53:27,640
תן לי לשאול אותך משהו.

988
00:53:27,800 --> 00:53:28,520
אֲדוֹנִי.

989
00:53:30,960 --> 00:53:34,280
בסדר, אתה לא אוהב את השם של סבתא שלך.
אני מבין, זה קורה. זה יכול להיות.

990
00:53:35,120 --> 00:53:36,200
אבל איזה בן סוד!

991
00:53:36,360 --> 00:53:37,160
רוצה להיות רוצה להיות...

992
00:53:37,320 --> 00:53:38,280
סודי מה לעזאזל!

993
00:53:38,440 --> 00:53:40,480
תקרא לה Zeynep, קרא לה Ayşegül...

994
00:53:40,640 --> 00:53:42,040
שים את Müge, למשל.

995
00:53:42,200 --> 00:53:43,600
למה לא אהבת את Müge?
מוגה...

996
00:53:43,760 --> 00:53:44,640
סוד מה?

997
00:53:45,280 --> 00:53:46,160
זה נחמד?

998
00:53:46,640 --> 00:53:47,560
האם סוד נחמד?

999
00:53:47,720 --> 00:53:48,520
זה נחמד?

1000
00:53:48,680 --> 00:53:49,480
האם סוד נחמד?

1001
00:53:49,640 --> 00:53:51,520
בסדר, בוא נעשה את זה ככה:
אהבת את Müge, אהובי?

1002
00:53:51,680 --> 00:53:54,000
בואו נקרא לזה מוגה,
האם עלינו לקרוא לזה Ayşegül?

1003
00:53:54,160 --> 00:53:54,880
נגיד לך את זה?

1004
00:53:55,040 --> 00:53:56,520
גם אני אשנה את זה, אתה יודע?

1005
00:53:56,680 --> 00:53:58,280
אני אשים גם את ברקקן.

1006
00:53:58,440 --> 00:54:00,080
Berkecan Çavdar, תראה, שם המחבר המלא...

1007
00:54:00,240 --> 00:54:02,680
שלי, למשל, לא כזה.
אז יאסין צ'אבדר הוא קצת כמו...

1008
00:54:02,840 --> 00:54:04,320
הוא יודע ליהנות מדברים, נכון, מוגה יקירי?

1009
00:54:04,480 --> 00:54:06,440
הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה, נכון אהובתי?

1010
00:54:27,840 --> 00:54:29,200
לעזאזל לעזאזל!

1011
00:54:45,760 --> 00:54:47,240
רמו, תראה, זה לא יכול להיות ככה.

1012
00:54:47,400 --> 00:54:48,480
איפה הילד הזה יישאר?

1013
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
הוא יישאר כאן, אחי, איפה הוא צריך להישאר?

1014
00:54:49,800 --> 00:54:51,200
מה זאת אומרת זה יישאר כאן?

1015
00:54:51,720 --> 00:54:54,080
הו ילדה, הילד הזה בא ברעש
אנחנו לא יודעים כלום.

1016
00:54:54,240 --> 00:54:55,880
גם אני לא יודע.
התקשרתי אליך? הוא הגיע בעצמו.

1017
00:54:56,040 --> 00:54:56,920
למה אתה מתכוון?

1018
00:54:57,080 --> 00:54:58,000
הילד בא בשבילך.

1019
00:54:58,160 --> 00:54:59,840
-למה אתה מתכוון, מה עלי לעשות?
-הוא בא בכוחות עצמו, התקשרתי אליו?

1020
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
וואי!

1021
00:55:01,440 --> 00:55:04,040
בכל מקרה, בסדר, אני אקח אותו.
תן לי להוריד אותך במלון של גונגור.

1022
00:55:04,200 --> 00:55:06,640
אתה יכול להתקשר אליו לבוא לארוחת בוקר בבוקר.
אם תחפשו זה יגיע...

1023
00:55:06,800 --> 00:55:08,760
חבל לנסוע כל כך הרבה שעות,
יישאר כאן.

1024
00:55:08,920 --> 00:55:10,360
אוקיי, חכה רגע.

1025
00:55:11,000 --> 00:55:13,680
בנאדם, תראה כאן, איש סוחר,
הוא יסתבך בצרות, בסדר?

1026
00:55:13,840 --> 00:55:16,400
אין צורך בדברים כאלה.
אז הוא צודק.

1027
00:55:17,640 --> 00:55:19,720
אתה העירוני, המודרני, הרדיקלי שלי
תראה מה אח שלי אמר...

1028
00:55:19,880 --> 00:55:22,120
מה זה משנה, ילדה, מה עלינו לעשות, של אמא שלי
אם אתה רוצה, בוא נשכיב את שניכם לישון!

1029
00:55:22,280 --> 00:55:23,040
שכב כאן ותישן!

1030
00:55:23,200 --> 00:55:25,000
בוא נעשה את זה ככה, אתה בעצמך
תעשה את זה כשאתה בא עם החברה שלך.

1031
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
-כי אני לא אעשה את זה.
-אני אעשה את זה, אם אני הולך לעשות את זה...

1032
00:55:26,600 --> 00:55:27,640
חכה רגע, אנחנו מדברים.

1033
00:55:27,800 --> 00:55:28,640
ובכן, זה גם הבית שלי.

1034
00:55:28,800 --> 00:55:29,520
בְּסֵדֶר.

1035
00:55:29,680 --> 00:55:32,080
-בסדר, אבל אתה הצעיר ביותר.
-מה זאת אומרת אתה הכי צעיר?

1036
00:55:32,240 --> 00:55:33,640
אני בן 34 ונמאס לי!

1037
00:55:33,800 --> 00:55:34,680
אני בן 34.

1038
00:55:34,840 --> 00:55:37,000
אז תפסיק להתנהג כמו ילד.

1039
00:55:39,160 --> 00:55:40,000
לָרֶדֶת.

1040
00:55:40,160 --> 00:55:42,000
-כמו כן, אתה צעיר מאיתנו.
-אוף!

1041
00:55:43,120 --> 00:55:44,640
תפסיק, תפסיק. אני אגיד משהו.

1042
00:55:46,240 --> 00:55:48,120
אל תתווכח עם זה עכשיו
שלא יהיו מריבות.

1043
00:55:48,760 --> 00:55:51,360
בוא נסתדר, מחר יהיה הילד.
ניקח אותך לקבב.

1044
00:55:51,520 --> 00:55:52,440
האם זה בסדר?

1045
00:55:52,600 --> 00:55:53,520
אז אין צורך לעשות כלום.

1046
00:55:53,680 --> 00:55:54,960
אפשר לקחת אותך לקבב?

1047
00:55:55,400 --> 00:55:57,280
בסדר, בסדר, בוא לזרועותיי הערב.
קדימה! האם זה בסדר?

1048
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
-זה אפשרי.
-תודיע לי.

1049
00:55:58,600 --> 00:55:59,440
בְּסֵדֶר.

1050
00:55:59,600 --> 00:56:01,720
כל עוד זה לא מגיע לשלי, זה בסדר, אחי.

1051
00:56:08,960 --> 00:56:09,680
גוג'ים...

1052
00:56:10,120 --> 00:56:11,880
הפעם זה יהיה ככה.

1053
00:56:12,040 --> 00:56:12,800
כמובן יקירי, כמובן.

1054
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
איך זה יכול להיות אחרת?

1055
00:56:15,360 --> 00:56:16,240
זה בסדר.

1056
00:56:19,240 --> 00:56:19,960
זה ישר?

1057
00:56:23,640 --> 00:56:24,720
יש רק אחד...

1058
00:56:24,880 --> 00:56:26,120
האחים שלך מאוד חכמים.

1059
00:56:26,280 --> 00:56:27,240
-לא?
-מאוד...

1060
00:56:27,760 --> 00:56:29,760
-רמו!
-אדוני אחי?

1061
00:56:29,920 --> 00:56:31,040
אין חלב?

1062
00:56:31,720 --> 00:56:34,840
יש נורמלי, זה לא נטול לקטוז.
מה קרה? כואבת לך הבטן?

1063
00:56:36,080 --> 00:56:37,640
מה שלא יהיה, לא משנה, בסדר.

1064
00:56:40,840 --> 00:56:41,560
תן את זה.

1065
00:56:42,400 --> 00:56:43,120
עזוב את זה, עזוב את זה.

1066
00:56:44,560 --> 00:56:45,600
לכאן או לכאן?

1067
00:56:51,240 --> 00:56:52,480
אני אגיד משהו...

1068
00:56:52,640 --> 00:56:54,240
למה קוראים לך רמו?

1069
00:56:55,640 --> 00:56:58,520
השם האמצעי שלי הוא רמזייה.
שמה של סבתא שלי.

1070
00:58:07,000 --> 00:58:08,480
כן, בורק, ספר לי על זה...

1071
00:58:08,640 --> 00:58:09,360
בוא נכיר אותך קצת.

1072
00:58:09,520 --> 00:58:11,920
מה אתה אוכל, מה אתה שותה, ממי אתה?

1073
00:58:12,080 --> 00:58:14,520
בחייך, החקירה החלה, אחי.

1074
00:58:15,440 --> 00:58:16,520
תודה אחי.

1075
00:58:17,840 --> 00:58:19,880
נשבע, מאיפה אני צריך להתחיל עכשיו...

1076
00:58:20,040 --> 00:58:22,120
תתחיל איפה שאתה רוצה.

1077
00:58:22,920 --> 00:58:24,000
תן לי לנסח את זה ככה...

1078
00:58:24,160 --> 00:58:25,160
אחותי, אני...

1079
00:58:26,680 --> 00:58:29,800
קטן באיזמיר אלסנקאק
אני מנהל חנות.

1080
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
המקום הזה הוא כזה...

1081
00:58:31,320 --> 00:58:32,760
זה כמו חלון ראווה בשבילי.

1082
00:58:32,920 --> 00:58:35,680
אז הכתובת תהיה ברורה.
זה משהו שעשיתי.

1083
00:58:35,840 --> 00:58:39,040
למעשה, אני יצואנית חקלאית,
מאז אני מייצא גוג'י.

1084
00:58:39,760 --> 00:58:40,520
קוג'י מאז?

1085
00:58:40,680 --> 00:58:42,200
-גוג'י מאז.
-גוג'י מאז.

1086
00:58:43,000 --> 00:58:43,720
מה זה?

1087
00:58:44,720 --> 00:58:45,640
מכיוון שגוג'י הוא משהו כזה...

1088
00:58:45,800 --> 00:58:46,600
צמח.

1089
00:58:46,760 --> 00:58:47,840
אָכוּל.

1090
00:58:48,000 --> 00:58:49,200
אז זה כמו תות.

1091
00:58:50,280 --> 00:58:53,120
עוד בתעשיית הקוסמטיקה,
הוא משמש בתעשיית התרופות.

1092
00:58:53,280 --> 00:58:55,480
בכל רחבי העולם
הצמח הזה גדל.

1093
00:58:56,040 --> 00:58:57,840
זה התגלה רק לאחרונה בטורקיה.

1094
00:58:58,000 --> 00:59:00,440
חבל שהוא אמר את זה קודם
אני מאלה שגילו את זה.

1095
00:59:00,600 --> 00:59:02,400
אחד מהם הוא החבר הצבאי שלי.

1096
00:59:02,760 --> 00:59:03,680
אקיף.

1097
00:59:03,840 --> 00:59:05,000
ונתתי לו את הרעיון.

1098
00:59:05,160 --> 00:59:06,680
אוי, כמה נחמד.

1099
00:59:07,480 --> 00:59:08,320
כמה נחמד.

1100
00:59:08,480 --> 00:59:10,200
ובכן, אה...

1101
00:59:10,360 --> 00:59:12,560
רמז...
מאיפה הקטע עם סוד?

1102
00:59:13,200 --> 00:59:13,920
היכרות...

1103
00:59:16,200 --> 00:59:17,240
עם סוויטה...

1104
00:59:18,040 --> 00:59:18,760
ובכן...

1105
00:59:20,160 --> 00:59:22,520
ערב אחד הייתה לי פגישה מאוד חשובה.

1106
00:59:23,320 --> 00:59:26,240
יורד גשם פעם ביום,
אתה תראה שיורד גשם.

1107
00:59:27,000 --> 00:59:29,560
לבשם סרדר שלנו יש חנות.
הגעתי לשם.

1108
00:59:30,440 --> 00:59:33,720
הבדלים שלך שם...
שמתי לב שבחורה בוחרת בושם.

1109
00:59:34,280 --> 00:59:35,040
מה זה אחי...

1110
00:59:35,200 --> 00:59:37,560
מי שמגיע לטוקאט הוא מטוקאט.

1111
00:59:38,560 --> 00:59:39,840
תסתכל עליי, גם אתה מכאן?

1112
00:59:40,000 --> 00:59:41,280
לא, כמובן שאני לא מכאן.

1113
00:59:41,440 --> 00:59:43,000
כלומר, הלוואי שהייתי מכאן...

1114
00:59:44,160 --> 00:59:47,440
כשהיינו קטנים במלטיה
היו לנו שכנים מטוקאט, משפחה של עובדי מדינה.

1115
00:59:47,600 --> 00:59:48,720
תפסתי את זה מהם.

1116
00:59:54,040 --> 00:59:55,000
-האם יש מישהו לבד...
-טוב...

1117
00:59:55,880 --> 00:59:57,640
-אתה אומר את זה, תגיד את זה.
הנה לך אחי. אָנָא.

1118
00:59:57,800 --> 00:59:59,440
ראיתי משהו במשהו...

1119
01:00:00,120 --> 01:00:01,000
קעקוע על היד שלך...

1120
01:00:01,160 --> 01:00:03,040
תהיתי מה זה אומר.

1121
01:00:03,200 --> 01:00:04,400
השוואתי את זה לאות 'S'.

1122
01:00:05,240 --> 01:00:07,040
זה ה-S של 'סאסוק'.

1123
01:00:09,400 --> 01:00:11,000
-לא, באמת?
-לא אחי...

1124
01:00:11,920 --> 01:00:14,680
נתתי את זה לסוד
הכנתי אותו כמתנת יום הולדת.

1125
01:00:18,400 --> 01:00:19,360
האם זה קבוע?

1126
01:00:20,480 --> 01:00:21,400
אז...

1127
01:00:21,560 --> 01:00:23,920
הנה כמה Sude הוא
אם זה קבוע, זה הכל...

1128
01:00:26,560 --> 01:00:27,920
-זה בסדר...
-בסדר.

1129
01:00:29,720 --> 01:00:31,680
-אחד מהם חסר, אחי.
-פֹּה וְשָׁם.

1130
01:00:33,520 --> 01:00:34,480
ששש!

1131
01:00:34,640 --> 01:00:36,200
אתה זורח כמו הירח!

1132
01:00:45,400 --> 01:00:47,840
אנחנו צריכים לקנות קצת גברק, בבקשה...

1133
01:00:48,560 --> 01:00:49,680
מה זה פריך?

1134
01:00:50,120 --> 01:00:52,200
מתי הפך הבייגל בן החמש מאות שנה לפריך?

1135
01:00:52,360 --> 01:00:53,960
אחי, גם אתה עולם, הא...

1136
01:00:54,480 --> 01:00:56,240
אחיך מאיזמיר.

1137
01:00:56,800 --> 01:00:58,280
אמו היא מהגרת מסלוניקי.

1138
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
הם עולים מסלוניקי מצד אמם.

1139
01:01:00,040 --> 01:01:01,440
איך אתה לא יודע על דגנים?

1140
01:01:02,440 --> 01:01:04,400
אלה אנשים אירופאים.

1141
01:01:06,160 --> 01:01:07,400
איפה היית?

1142
01:01:09,320 --> 01:01:10,040
ובכן....

1143
01:01:10,760 --> 01:01:12,560
חיפשתי חלב נטול לקטוז.

1144
01:01:12,720 --> 01:01:13,440
הו!

1145
01:01:15,000 --> 01:01:17,440
הו, איך כתבת את זה בראש שלך?

1146
01:01:18,000 --> 01:01:18,960
אפילו אני שכחתי.

1147
01:01:19,120 --> 01:01:19,840
תודה לך.

1148
01:01:20,000 --> 01:01:21,200
אתה מוזמן, אחי.

1149
01:01:25,240 --> 01:01:26,120
הכף הזאת...

1150
01:01:26,280 --> 01:01:27,000
מה?

1151
01:01:27,480 --> 01:01:28,200
כַּף?

1152
01:01:29,080 --> 01:01:30,160
לא, זה לא זה.

1153
01:01:30,920 --> 01:01:32,120
שניים זה מספיק.

1154
01:01:32,280 --> 01:01:34,160
מוראט, תן לי את הסכין משם.

1155
01:01:34,320 --> 01:01:35,080
סכין...

1156
01:01:37,640 --> 01:01:41,640
בורק, אל תסלח לאחי.

1157
01:01:42,080 --> 01:01:44,160
לאחי יש זיכרון רע לשמות.

1158
01:01:44,320 --> 01:01:45,200
בגלל זה.

1159
01:01:45,880 --> 01:01:47,280
הו, אני מצטער.

1160
01:01:47,440 --> 01:01:48,880
אני לא בשכל.

1161
01:01:49,040 --> 01:01:51,520
כשאני רואה את השם של הגבינה הזו
אני מניח שאני קצת מבולבל.

1162
01:01:52,160 --> 01:01:53,600
לא אח, אסטהפירולה.

1163
01:01:54,480 --> 01:01:55,760
זה רחוב סולו.

1164
01:01:56,240 --> 01:01:57,960
-תמיד מתחדש בכל זאת.
-כן, חידשו את זה.

1165
01:01:58,800 --> 01:02:00,360
או יותר נכון, הייתי אומר שהם שיפצו אותו.

1166
01:02:00,520 --> 01:02:02,240
-זה לא היה ככה קודם.
-אוי לא.

1167
01:02:02,680 --> 01:02:05,600
ובכן, יש בזה גם משהו היסטורי.
אני לא זוכר אותם עכשיו.

1168
01:02:05,760 --> 01:02:07,720
לו ידעתי את עתידך
הייתי לומד ומסביר מראש.

1169
01:02:07,880 --> 01:02:10,400
-אם אתה זוכר, תגיד לי.
-כמובן שאני זוכר.

1170
01:02:10,560 --> 01:02:12,600
תסתכל עכשיו כשאני אומר לך
גם אתה תזכור.

1171
01:02:12,760 --> 01:02:15,480
עכשיו תראה,
תראה, יש כאן בית קדימה.

1172
01:02:15,640 --> 01:02:17,000
זו פינה קדימה.

1173
01:02:17,160 --> 01:02:20,760
הנה הפינה הזו
זה מאוד חשוב להיסטוריה של טוקט.

1174
01:02:20,920 --> 01:02:26,360
הפינה הזו היא דמט סולטן של יאסין פאשה
כי זו הפינה שבה נתפס אבי מתנשק.

1175
01:02:27,280 --> 01:02:28,800
אתה יודע, שכחתי מזה...

1176
01:02:28,960 --> 01:02:30,560
הו, זה היה טוב מאוד.

1177
01:02:30,720 --> 01:02:31,520
אני אגיד משהו.

1178
01:02:31,680 --> 01:02:33,000
אבא שלי יצא מהמסגד...

1179
01:02:33,160 --> 01:02:34,760
הוא כעס באותו יום...

1180
01:02:35,320 --> 01:02:38,160
מה שיהיה אחרי זה
הוא עשה משהו בכביש ועצר...

1181
01:02:38,320 --> 01:02:39,520
הרגשתי נוח. אחרת, טוב...

1182
01:02:40,320 --> 01:02:41,520
הכעס שלי חלף, יקירתי.

1183
01:02:41,680 --> 01:02:43,000
אני שמח שזה עבר.

1184
01:02:43,480 --> 01:02:44,480
זה טוב ש.

1185
01:02:44,640 --> 01:02:45,720
עם זאת, דמט הייתה ילדה מתוקה מאוד.

1186
01:02:45,880 --> 01:02:48,240
-מה הוא עושה עכשיו?
-זה כל כך יפה, זה יותר מדי.

1187
01:02:48,880 --> 01:02:51,160
הייתה שם שומה.
אהבתי את השומה הזאת שלה.

1188
01:02:51,320 --> 01:02:52,400
אח שלי חולה בשומה.

1189
01:02:52,560 --> 01:02:54,240
תסתכל על החלק העליון של הסנטר, הצוואר...

1190
01:02:54,400 --> 01:02:55,800
אז איפה שהוא נמצא, תן לו לקבל אותי.

1191
01:02:55,960 --> 01:02:56,960
יש להם טעמים כל כך מעודנים.

1192
01:02:57,120 --> 01:02:58,880
-חייב להיות טעמים מקוריים כאלה.
-כַּמוּבָן.

1193
01:02:59,040 --> 01:02:59,800
אני מאמין לו.

1194
01:02:59,960 --> 01:03:01,360
גם לך, יש טעם ייחודי...

1195
01:03:01,520 --> 01:03:02,920
אבל אנחנו אחים.

1196
01:03:03,080 --> 01:03:05,320
איפה צעיר אפל ויבש...

1197
01:03:05,480 --> 01:03:07,040
איפה כזה אמיץ, כזה ילד...

1198
01:03:07,200 --> 01:03:08,000
משהו...

1199
01:03:08,440 --> 01:03:10,120
מיד תראה שם את אחי.

1200
01:03:10,560 --> 01:03:12,120
ובכן, רגע, מה היה שמו?

1201
01:03:12,560 --> 01:03:14,760
הילד בבית הספר היסודי...

1202
01:03:14,920 --> 01:03:16,000
בוא הצידה.

1203
01:03:16,400 --> 01:03:18,640
בבית ספר יסודי או תיכון?
היה ילד...

1204
01:03:19,360 --> 01:03:20,560
חשוך כזה.

1205
01:03:20,720 --> 01:03:22,280
Nevzat הוא ממלטיה.

1206
01:03:22,840 --> 01:03:24,200
Nevzat ממלטיה.

1207
01:03:24,720 --> 01:03:26,080
אבל הייתי משפר את עצמי מאוד.

1208
01:03:26,240 --> 01:03:27,040
תראה, תראה אחי.

1209
01:03:27,200 --> 01:03:28,360
למשל, נושא המצח חשוב מאוד.

1210
01:03:28,520 --> 01:03:30,080
תראה עכשיו, ככה אתה שם את היד שלך.

1211
01:03:30,240 --> 01:03:31,400
תראה, זה זה...

1212
01:03:31,800 --> 01:03:34,160
זה במרחק קליק מארבע אצבעות...

1213
01:03:34,760 --> 01:03:35,520
זה טוב.

1214
01:03:35,680 --> 01:03:36,840
אתה מבין, נכון, אחי?

1215
01:03:37,000 --> 01:03:37,800
ראיתי.

1216
01:03:37,960 --> 01:03:39,720
אם השיער לא הלך מקדימה
חטפנו את הנסיכה.

1217
01:03:39,880 --> 01:03:40,760
וגם, הריח.

1218
01:03:40,920 --> 01:03:42,240
זה יריח כמו לחמניות סטירה.

1219
01:03:42,400 --> 01:03:43,720
אתה תריח את זה ככה.

1220
01:03:43,880 --> 01:03:45,800
בדיוק יצאתי ככה מהתנור,
כמו עם אגוזי מלך או משהו.

1221
01:03:45,960 --> 01:03:47,280
זה כל כך טוב...

1222
01:03:48,120 --> 01:03:49,520
אין לך כלום?

1223
01:03:49,680 --> 01:03:50,520
תתבייש לך.

1224
01:03:50,680 --> 01:03:51,640
המעשים שלך סביב אחיך...

1225
01:03:51,800 --> 01:03:52,920
מה אנחנו עושים?

1226
01:03:53,520 --> 01:03:54,360
תראה, הנה הפינה הזו.

1227
01:03:54,520 --> 01:03:57,440
הנה הפינה הזו, הפינה הזו.

1228
01:04:02,320 --> 01:04:03,040
קח את זה אחי.

1229
01:04:03,560 --> 01:04:04,360
רק אח...

1230
01:04:04,520 --> 01:04:08,400
הפנית עורף לנוף היפה הזה?
אני באמת לא מרגיש בנוח בכלל.

1231
01:04:11,560 --> 01:04:15,080
אח, אתה זר עכשיו,
אתה נחשב תייר.

1232
01:04:15,240 --> 01:04:16,200
לכן רצינו שתיהנו מזה.

1233
01:04:16,360 --> 01:04:17,160
אנחנו תמיד רואים את זה.

1234
01:04:17,320 --> 01:04:19,080
אמרת שלא היית כאן שנים.

1235
01:04:19,240 --> 01:04:20,440
אולי פספסת את זה.

1236
01:04:20,600 --> 01:04:23,360
הסתכלתי על הנוף ולא כל כך התגעגעתי אליו.
שמתי לב לזה.

1237
01:04:23,800 --> 01:04:26,560
ובכן, כמה בדיחות, כמה דברים מצחיקים...
האם אתה אוסף את הנקודות שלך?

1238
01:04:26,720 --> 01:04:28,120
רגע, עדיין לא שיחקתי את קלף המנצח האמיתי שלי.

1239
01:04:28,280 --> 01:04:29,480
אני סקרן.

1240
01:04:31,880 --> 01:04:33,120
המרק טוב מאוד לבד.

1241
01:04:33,840 --> 01:04:34,920
מרק הקיץ המושלם.

1242
01:04:35,800 --> 01:04:36,880
עכשיו אדוני...

1243
01:04:39,000 --> 01:04:40,400
אני אשאל משהו כזה.

1244
01:04:40,560 --> 01:04:41,560
מגיעה לי חתימה.

1245
01:04:41,720 --> 01:04:42,520
וואו!

1246
01:04:42,680 --> 01:04:43,640
אופס!

1247
01:04:45,600 --> 01:04:47,160
-העט שלך...
- קדימה!

1248
01:04:47,800 --> 01:04:49,520
זה קלף מנצח מוצק. בראבו.

1249
01:04:53,400 --> 01:04:55,120
אה, כבר קראנו את זה.

1250
01:04:55,280 --> 01:04:56,480
הדגשנו את זה...

1251
01:04:58,280 --> 01:04:59,120
תוך שלושה ימים.

1252
01:05:00,320 --> 01:05:02,680
תן לי לנסח את זה ככה, הדמות אסים היא האהובה עליי.

1253
01:05:03,240 --> 01:05:04,320
הוא קצת דומה לי.

1254
01:05:05,360 --> 01:05:08,880
וגם, המורה שלי.
הסצנות בבית החולים הזה מדהימות.

1255
01:05:09,040 --> 01:05:09,960
לֹא יְאוּמָן.

1256
01:05:10,120 --> 01:05:11,760
אז אתה יודע יותר טוב.

1257
01:05:11,920 --> 01:05:16,000
דבר כזה הוא כל כך מוזר
הם עושים את זה מרושל מרוב רגש.

1258
01:05:16,160 --> 01:05:18,480
אז נהניתי מאוד בזמן שקראתי אותו.

1259
01:05:18,640 --> 01:05:20,280
אז... אני לא יכול להסביר.

1260
01:05:21,800 --> 01:05:25,000
תודה, עשית הרבה...
שימחת והפתעת אותי.

1261
01:05:29,360 --> 01:05:30,440
מה היה שמך?

1262
01:05:31,440 --> 01:05:32,520
מהמוט טונסר!

1263
01:05:32,680 --> 01:05:34,520
אני כותב בתור מהמוט טונסר...

1264
01:05:35,680 --> 01:05:36,560
תודה לך.

1265
01:05:41,160 --> 01:05:42,120
זהו זה.

1266
01:05:44,280 --> 01:05:45,040
תוֹדָה.

1267
01:05:46,600 --> 01:05:47,680
תודה לך אדוני.

1268
01:05:47,840 --> 01:05:50,240
בורק היקר, אכילת הקבב הזה היא אומנות.

1269
01:05:50,400 --> 01:05:51,520
ואני אלמד אותך את זה.

1270
01:05:51,680 --> 01:05:53,160
וואו וואו וואו...

1271
01:05:53,760 --> 01:05:54,680
האם אתה מוכן?

1272
01:05:54,840 --> 01:05:55,640
אני מוכן, אדוני.

1273
01:05:55,800 --> 01:05:56,840
יאסין הודג'ה דיבר.

1274
01:05:57,000 --> 01:05:57,760
אם אתה רוצה, תלמד.

1275
01:05:57,920 --> 01:05:58,960
לא לא אתה...

1276
01:05:59,440 --> 01:06:00,720
זו העבודה שלך.

1277
01:06:02,720 --> 01:06:04,200
תראה, אני זורק ממך את הבשר.

1278
01:06:04,360 --> 01:06:05,120
אני אבוא אליו מאוחר יותר.

1279
01:06:05,280 --> 01:06:06,520
קח את החציל שלך.

1280
01:06:07,640 --> 01:06:08,840
שנייה אחת, אדוני. אני אתפוס אותך.

1281
01:06:09,000 --> 01:06:11,560
הנה לך! מהר...
קבל את זה מהר!

1282
01:06:12,200 --> 01:06:14,520
תן לי להפריד בין השניים ככה.
-הפרדתי את זה.

1283
01:06:14,680 --> 01:06:17,000
לפרק אותו ולרוקן אותו.
תראה, תראה איך אני עושה את זה...

1284
01:06:17,160 --> 01:06:19,000
-תן לי לראות.
-אוי לא...

1285
01:06:20,240 --> 01:06:21,320
אתה רואה? תראה...

1286
01:06:21,880 --> 01:06:25,040
עכשיו קח כף מכאן.
עגבניה... אחי, אתה נותן לו, הוא לא יכול לקבל אותה.

1287
01:06:25,200 --> 01:06:27,080
-עגבניות, עגבניות מעל.
-עצור, עצור, עצור...

1288
01:06:28,040 --> 01:06:29,760
-הנה לך.
-אחי, תודה.

1289
01:06:30,920 --> 01:06:31,840
קנה פלפל.

1290
01:06:32,000 --> 01:06:32,760
פלפל...

1291
01:06:33,200 --> 01:06:34,120
קח את הפלפל...

1292
01:06:34,280 --> 01:06:36,560
שים אותו על הצלחת שלך, אל תיגע בו.
תתעלם קצת.

1293
01:06:36,720 --> 01:06:38,880
-איך, בצד?
-בַּצַד. תן לו לחכות קצת ולנוח.

1294
01:06:39,040 --> 01:06:40,280
עכשיו קח גם את תפוחי האדמה.

1295
01:06:40,440 --> 01:06:42,840
קח תפוח אדמה והניח אותו מעל.

1296
01:06:43,000 --> 01:06:43,840
שום...

1297
01:06:44,000 --> 01:06:45,920
-אני לא אקנה שום.
-הו!

1298
01:06:46,080 --> 01:06:47,040
-אני לא מבין.
-מַה?

1299
01:06:47,200 --> 01:06:48,360
אני לא אקנה שום.

1300
01:06:48,520 --> 01:06:49,400
אני לא מבין, תגיד את זה שוב.

1301
01:06:49,560 --> 01:06:50,360
אני אקח את זה.

1302
01:06:50,520 --> 01:06:52,200
אחי, תן ​​לי קצת שום מכאן.

1303
01:06:59,520 --> 01:07:03,560
תסתכל על עיניה של הבחורה הזו

1304
01:07:03,720 --> 01:07:10,640
שמש הבוקר פגעה בפניך,
שמש הבוקר הכתה בפניו.

1305
01:07:12,280 --> 01:07:19,200
הוא חובש פגיון של תוכחה על חזהו,
הוא חובש פגיון של תוכחה על חזהו.

1306
01:07:20,880 --> 01:07:27,800
כמה מוזר זה שר בקן,
כמה בצער זה עף באוויר.

1307
01:07:29,480 --> 01:07:36,400
כמה מוזר זה שר בקן,
כמה בצער זה עף באוויר.

1308
01:07:42,560 --> 01:07:43,640
בראבו!

1309
01:07:43,800 --> 01:07:45,280
ברך את הפה והלב שלך.

1310
01:07:45,880 --> 01:07:49,000
חברים, הקונצרט שלנו
זה השיר האחרון של הפרק הראשון.

1311
01:07:49,160 --> 01:07:51,680
זה יסתיים בצורה מרגשת.
אנחנו יכולים לעשות את זה קצת יותר פעיל.

1312
01:07:51,840 --> 01:07:53,680
אנחנו יכולים להיות דינמיים בשיר הזה.

1313
01:07:54,320 --> 01:07:55,040
אֲדוֹנִי?

1314
01:07:56,840 --> 01:07:57,680
כֵּן.

1315
01:07:58,240 --> 01:07:59,280
הנה לך.

1316
01:08:01,240 --> 01:08:02,000
בוא הנה.

1317
01:08:05,080 --> 01:08:05,880
אני מבין

1318
01:08:10,400 --> 01:08:12,880
להעריך מחדש
האם יש מצב כזה?

1319
01:08:18,200 --> 01:08:21,960
כן, עבדתי כמו שצריך. קרו כמה דברים
כלומר, עבדתי איתם, אבל...

1320
01:08:23,200 --> 01:08:24,920
הדברים לא התנהלו כמו שרצינו...

1321
01:08:29,120 --> 01:08:29,880
כן.

1322
01:08:30,240 --> 01:08:31,240
בריאות טובה.

1323
01:08:31,400 --> 01:08:32,880
תודה, להתראות.

1324
01:08:35,960 --> 01:08:36,880
אחי מה קרה?

1325
01:08:37,040 --> 01:08:38,040
שׁוּם דָבָר.

1326
01:08:38,200 --> 01:08:38,920
תראה...

1327
01:08:40,400 --> 01:08:41,920
אתה זוכר את המקום הזה?

1328
01:08:42,080 --> 01:08:43,440
אתה יודע, באנו מהכביש למטה...

1329
01:08:43,600 --> 01:08:44,360
באנו מכביש אחד.

1330
01:08:44,520 --> 01:08:46,120
-זה שם למעלה.
-למעלה...

1331
01:08:46,280 --> 01:08:47,520
בוא ניקח את זה למוזיאון הזה יום אחד.

1332
01:08:47,680 --> 01:08:48,560
בואו ניקח את זה למוזיאון.

1333
01:08:48,720 --> 01:08:49,520
נלך גם לשם.

1334
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
-עכשיו בוא נסתלק מכאן...
-בסדר.

1335
01:08:50,840 --> 01:08:53,960
הסתובב מלמעלה... תסתכל עליך
אני אראה לך מקום, אתה תאהב אותו.

1336
01:08:56,600 --> 01:08:58,120
רק תה היה טוב.

1337
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
תהנה מהארוחה שלך.

1338
01:08:59,440 --> 01:09:00,280
התה של אחי טוב.

1339
01:09:00,440 --> 01:09:01,920
כמובן, הסוחר מכיר את עסקי התה שלו.

1340
01:09:02,080 --> 01:09:03,160
עבודה טובה אחי.

1341
01:09:03,320 --> 01:09:04,760
זה שונה עם המים כאן...

1342
01:09:04,920 --> 01:09:06,600
כמובן שיש לזה גם השפעה.

1343
01:09:06,760 --> 01:09:08,600
היית בסדר, אבל אתה היום.

1344
01:09:08,760 --> 01:09:10,520
אה, והלכנו בשמש...

1345
01:09:13,040 --> 01:09:14,600
חמאם אחרי הליכה...

1346
01:09:18,360 --> 01:09:19,400
-ערב טוב.
-קַבָּלַת פָּנִים.

1347
01:09:19,560 --> 01:09:20,360
תודה לך.

1348
01:09:20,960 --> 01:09:22,960
-חתן אסלאמו עליקום.
-עליקומסלם.

1349
01:09:23,120 --> 01:09:24,160
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תודה לך.

1350
01:09:24,320 --> 01:09:25,040
קדימה, ברחתי.

1351
01:09:25,200 --> 01:09:26,360
לאן אתה הולך
או שב ובוא נדבר...

1352
01:09:26,800 --> 01:09:29,040
לא, אני אלך הביתה.
הבטחתי לנהיר.

1353
01:09:29,200 --> 01:09:30,600
קניתי דגם ואנחנו נבנה לו טירה.

1354
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
טִירָה?

1355
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
אני לא אוכל את המברשת עכשיו.

1356
01:09:33,280 --> 01:09:34,120
יאללה, ערב טוב.

1357
01:09:34,280 --> 01:09:36,200
אוקיי, בסדר, יש לך עבודה ארוכה לעשות אז...

1358
01:09:37,200 --> 01:09:38,720
קדימה, תגיד שלום לדודה שלי.

1359
01:09:40,600 --> 01:09:41,640
שלנו מאוד מצחיק...

1360
01:09:41,800 --> 01:09:44,440
-הוא נראה כמו סופר מריו.
-זה נראה כמו סופר מריו, לא?

1361
01:09:45,240 --> 01:09:49,080
-האם הוא מכין יוגורט משלו?
-לא, דודה שלי באמת עושה את זה.

1362
01:09:49,680 --> 01:09:51,800
כולם בבית כאן עכשיו
הוא עושה את שלו.

1363
01:09:51,960 --> 01:09:53,680
אז הם היו קצת כאלה.

1364
01:09:53,840 --> 01:09:55,000
למעשה, נבוא לכאן ביולי.

1365
01:09:55,160 --> 01:09:56,320
תראה, בואו נתאחד.

1366
01:09:56,480 --> 01:09:59,200
חצילים, עגבנייה, פלפל, תפוח אדמה...

1367
01:09:59,360 --> 01:10:01,520
מה אתה עושה?

1368
01:10:01,680 --> 01:10:02,600
מה קרה?

1369
01:10:02,760 --> 01:10:05,200
או שהוא יתהפך ברעש גדול?
זה קופץ על אנשים.

1370
01:10:05,360 --> 01:10:06,840
מה אתה עושה?

1371
01:10:07,000 --> 01:10:08,200
האם הם אוכלים קבב טוקט גם ביולי?

1372
01:10:08,360 --> 01:10:10,440
להתאלמן וללמוד עבודה מאוחר יותר
דברים כאלה לא קורים.

1373
01:10:10,600 --> 01:10:12,360
הם צריכים לגדל אותך מילדות.

1374
01:10:12,520 --> 01:10:14,240
אבל מה עשו אנשינו?
הו בני, שב...

1375
01:10:14,400 --> 01:10:15,440
קום, ילדה, אל אחיך...

1376
01:10:17,040 --> 01:10:18,360
מי השתמש בזה?

1377
01:10:18,960 --> 01:10:20,160
מי השתמש בזה?

1378
01:10:20,320 --> 01:10:21,080
האם השתמשת בו?

1379
01:10:21,240 --> 01:10:23,200
מה את צועקת, ילדה?
במה נשתמש, הקטע שלך?

1380
01:10:23,360 --> 01:10:25,280
האם השתמשת בזה?
תראה, כי הוא היה מלא.

1381
01:10:25,840 --> 01:10:27,320
אָז מָה?
לא כדאי גם לשטוף ידיים?

1382
01:10:27,480 --> 01:10:28,720
שטפת את ידיך עם זה?

1383
01:10:28,880 --> 01:10:30,200
היה לו ריח נחמד אז השתמשתי בו.

1384
01:10:30,360 --> 01:10:31,800
הו בנאדם, למה אתה לא קורא על זה?
שטיפת הפנים הזו...

1385
01:10:31,960 --> 01:10:34,080
אני כאן מאיזמיר
האם להביא סבון לשטיפת ידיים?

1386
01:10:34,240 --> 01:10:35,440
תראה מה זה?
כותבת דני שפר.

1387
01:10:35,600 --> 01:10:36,920
אתה יודע כמה זה?

1388
01:10:37,080 --> 01:10:37,960
מה אני יודע?

1389
01:10:38,360 --> 01:10:39,360
אז מה מתקן הסבון עושה שם?

1390
01:10:39,520 --> 01:10:41,120
שמת את זה שם, אז השתמשנו בזה.

1391
01:10:41,280 --> 01:10:42,760
אה תראה, אל תשתמש בזה!

1392
01:10:46,480 --> 01:10:49,200
ילדה, מה קורה בערב?
אתה משוגע? מה הבעיה שלך?

1393
01:10:49,360 --> 01:10:50,920
כן יקירתי, מה קרה עכשיו?

1394
01:10:51,080 --> 01:10:51,800
מה זה בשבילך, בורק?

1395
01:10:51,960 --> 01:10:52,800
מישהו שאל אותך לדעתך?

1396
01:10:52,960 --> 01:10:55,840
אוי כמה שאתה בלתי נסבל,
איזה מטורף חסר מודע אתה!

1397
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
אח, זה אח שלנו?
אז האם אנחנו בטוחים בזה?

1398
01:10:59,160 --> 01:11:00,720
יש תחושה שנקראת בושה,
שמעת על זה פעם?

1399
01:11:00,880 --> 01:11:02,200
זה הכל בשבילך
איך אתה עדיין יכול לכעוס גם כשאתה כועס?

1400
01:11:02,360 --> 01:11:03,680
משפטים מפוארים כאלה
אתה יכול לרדוף?

1401
01:11:03,840 --> 01:11:04,960
אני לא כועס, אני מופתע.

1402
01:11:05,120 --> 01:11:06,560
אני נדהם מהעובדה שאתה אח שלי.

1403
01:11:06,720 --> 01:11:09,760
הו יקירי... תהיה עצמך,
בחר מילים תהיה עצמך!

1404
01:11:09,920 --> 01:11:10,880
-מְטוּפָּשׁ!
-מְטוּפָּשׁ!

1405
01:11:11,040 --> 01:11:12,320
בושה, בושה.

1406
01:11:12,480 --> 01:11:14,960
תראה, בורק אולי חבר שלך, אבל
אני גם אורח.

1407
01:11:15,120 --> 01:11:16,040
אתה לא יכול להתייחס אליו ככה כאן.

1408
01:11:16,200 --> 01:11:17,720
כמה זמן זה היה האורח שלך?

1409
01:11:17,880 --> 01:11:19,680
לא אמרת אתמול
כדי שיוכל ללכת להתארח בבית מלון?

1410
01:11:19,840 --> 01:11:21,280
אתה ממש משוגע!

1411
01:11:21,440 --> 01:11:23,160
זה מטורף!
אל תתווכח עם זה...

1412
01:11:23,320 --> 01:11:24,880
-תסתכל עליי, עליי!
-תסתכל עליי, עליי!

1413
01:11:26,280 --> 01:11:27,280
תראה את זה...

1414
01:11:27,440 --> 01:11:29,120
זה כאילו אבא שלי מולי.

1415
01:11:31,200 --> 01:11:33,720
אתה באמת צריך להיות כלוא בבית משוגעים!

1416
01:11:49,920 --> 01:11:52,440
בסדר, אל תהיה עצוב,
אתה לא יודע מטורף...

1417
01:11:54,600 --> 01:11:56,400
כאילו הרסת את האחרים
אתה תהרוס גם את הילד הזה.

1418
01:11:56,560 --> 01:11:57,320
מה לא בסדר איתך?

1419
01:11:57,480 --> 01:11:59,040
מה איתך, הגברים שלך?
מה זה בשבילך?

1420
01:11:59,200 --> 01:12:00,960
אה, פשוט תשתוק.
למען השם, תהיה בשקט!

1421
01:12:01,120 --> 01:12:01,880
אני לא שותקת!

1422
01:12:02,040 --> 01:12:03,160
אתה תשתוק.

1423
01:12:03,720 --> 01:12:05,000
אתה תשתוק.

1424
01:12:15,920 --> 01:12:17,120
אני יכול לקבל את זה?

1425
01:12:19,200 --> 01:12:20,560
אני יכול לקבל את זה?

1426
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
אֲנִי מִצטַעֵר.

1427
01:12:24,320 --> 01:12:25,080
בְּסֵדֶר.

1428
01:12:25,240 --> 01:12:27,400
הייתי כל כך נבוך, אני כל כך מצטער.

1429
01:12:29,360 --> 01:12:31,360
-אתה יכול לסלוח לי, גוג'י?
-אה אה.

1430
01:12:31,520 --> 01:12:32,360
אל תגיד 'אה-הא'.

1431
01:12:32,520 --> 01:12:33,640
אה אה.

1432
01:12:34,320 --> 01:12:35,560
תראה, אני כל כך מצטער.

1433
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
בסדר, בסדר.

1434
01:12:38,720 --> 01:12:39,760
בסדר, טוב בסדר.

1435
01:12:40,160 --> 01:12:41,160
גם אני סלחתי לך.

1436
01:12:42,120 --> 01:12:42,920
בְּסֵדֶר.

1437
01:12:44,400 --> 01:12:45,640
אני כל כך מצטער, בורק.

1438
01:12:49,240 --> 01:12:51,120
אל תבכה, זה בסדר.
בסדר, בסדר.

1439
01:12:51,520 --> 01:12:52,520
בְּסֵדֶר.

1440
01:12:52,680 --> 01:12:53,800
לִבכּוֹת.

1441
01:12:53,960 --> 01:12:55,120
בסדר תעזוב את זה בשקט.

1442
01:12:55,560 --> 01:12:56,760
תן לאלה להמריא.

1443
01:12:56,920 --> 01:12:59,720
אי אפשר למקם הכל ככה
זה כל כך מגוחך.

1444
01:13:00,200 --> 01:13:02,640
אתה גם לא יכול להביא מגבת.
אני מניח שיש מגבות בבית.

1445
01:13:07,040 --> 01:13:08,280
-מה זה?
-מה מה?

1446
01:13:08,440 --> 01:13:09,280
מה זה?

1447
01:13:10,640 --> 01:13:12,440
הבחור הזה ביקר בשלושה עשר נמלים.

1448
01:13:13,240 --> 01:13:14,480
אתה יודע איך זה?

1449
01:13:14,640 --> 01:13:15,760
איך זה?

1450
01:13:17,960 --> 01:13:21,840
חשבתי שזה יהיה נחמד, אולי נוכל לשתות את זה, אבל הנה זה.
גם אני קצת פחדתי מאח תחסין.

1451
01:13:25,080 --> 01:13:26,040
מה קרה?

1452
01:13:26,640 --> 01:13:29,240
אנחנו תמיד מתעוררים אחרי הלוויות
הכל על זה כאן...

1453
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
אכן...

1454
01:13:34,320 --> 01:13:36,320
אתה כזה סאסוק!

1455
01:13:44,040 --> 01:13:46,040
אל תעשן כל כך הרבה, בן.

1456
01:13:46,200 --> 01:13:48,080
תראה, החלק התחתון של העיניים שלך שחור גמור.

1457
01:13:49,240 --> 01:13:51,080
תעריך קצת את החיים שלך...

1458
01:14:02,200 --> 01:14:03,400
מה קורה עם הילדה הזו?

1459
01:14:04,080 --> 01:14:05,040
הא אחי?

1460
01:14:06,120 --> 01:14:07,320
מה קורה עם הילדה הזו?

1461
01:14:10,280 --> 01:14:13,160
זה היום המיוחד שלו, אחי.
אל תעשה כלום, אל תדאג בקשר לזה.

1462
01:14:15,800 --> 01:14:16,960
מה אני יודע...

1463
01:14:50,800 --> 01:14:52,120
אני לא יכול להגיד כלום עכשיו.

1464
01:14:52,280 --> 01:14:54,360
אז בעוד כמה ימים
זה מרגיש כאילו אני בא

1465
01:14:54,520 --> 01:14:56,640
אבל אני לא מכיר את התוכניות שלך
אני לא יכול לקלקל את זה?

1466
01:14:57,840 --> 01:15:00,200
אוי תראה את זה דודה שלי
הוא תחב אותו לידי כשיצאתי.

1467
01:15:00,360 --> 01:15:01,080
מה זה?

1468
01:15:01,240 --> 01:15:02,520
גם אני אסתכל.

1469
01:15:03,360 --> 01:15:06,120
הוא אגדי בהקשר הזה!
אני האוכל שאני לא יכול לסבול.

1470
01:15:06,280 --> 01:15:08,200
זה כבר יותר מדי בשבילך.
מה תעשה עם כל זה לבד?

1471
01:15:08,360 --> 01:15:09,640
ממילא לא יכולנו ללכת אליהם.

1472
01:15:10,160 --> 01:15:11,240
זה היה כל כך חבל, הא.

1473
01:15:11,680 --> 01:15:12,400
תראה תראה.

1474
01:15:12,880 --> 01:15:15,600
אני אגיד לך, סליחה.
אני אומר שזו הייתה הפתעה או משהו.

1475
01:15:16,360 --> 01:15:17,800
תגיד לאיזמיר שאנחנו מחכים לך.

1476
01:15:18,320 --> 01:15:19,840
אני אוכל עוד קצת.

1477
01:15:20,600 --> 01:15:21,440
גָדוֹל.

1478
01:15:23,360 --> 01:15:24,560
מה לעזאזל אתה עושה!

1479
01:15:30,240 --> 01:15:31,200
אתה לוקח את זה.

1480
01:15:31,360 --> 01:15:32,280
אני אוכל על הכביש.

1481
01:15:33,120 --> 01:15:35,160
אני אגיד לך מה, לא סגרתי את המכסה כמו שצריך.

1482
01:15:35,640 --> 01:15:37,280
תן לי לעשות את זה ככה.
-תודה לך, יקירי.

1483
01:15:37,440 --> 01:15:38,840
-אתה לא מתכוון לתת לי את זה?
-לֹא.

1484
01:15:39,000 --> 01:15:40,240
-הוא כבר סגר את זה.
-תן לזה להישאר.

1485
01:15:42,600 --> 01:15:44,400
- נסיעה טובה.
-לְהוֹדוֹת.

1486
01:15:44,800 --> 01:15:45,680
תשמור על עצמך.

1487
01:15:45,840 --> 01:15:46,920
אנחנו מתקשרים.

1488
01:17:03,560 --> 01:17:05,160
אח, זו לא המכונית של אבא שלי?

1489
01:17:06,920 --> 01:17:08,000
מה המצב הזה?

1490
01:17:17,760 --> 01:17:19,120
כן, גב' רמזייה, בואי ותראי.

1491
01:17:19,280 --> 01:17:21,320
בוא תגלה מה לעזאזל קורה עם אחיך.
שעירבבת את זה.

1492
01:17:21,480 --> 01:17:23,880
עכשיו מובן שמותו של אבי גרם לנו
מדוע דווח על כך באיחור?

1493
01:17:24,040 --> 01:17:25,280
-בן, מה אתה צועק?
-על מה אתה צועק?

1494
01:17:25,440 --> 01:17:27,120
-על מה אתה צועק!
-חרטה, תשובה...

1495
01:17:27,280 --> 01:17:30,120
כמה ימים שהה האיש בבית החולים?
אתה יכול להאמין?

1496
01:17:30,280 --> 01:17:31,040
-הו, שתוק!
-למה שלא תשתוק!

1497
01:17:31,200 --> 01:17:32,800
-הו, תירגע.
-כדאי להרגיע?

1498
01:17:33,520 --> 01:17:34,920
האם עלי להיות רגועה?

1499
01:17:35,080 --> 01:17:36,640
ילדה, את עד כדי כך חסרת נשמה עכשיו?

1500
01:17:36,800 --> 01:17:37,920
אתה מאובן?

1501
01:17:38,080 --> 01:17:39,800
על מה אני מדבר כאן?

1502
01:17:41,360 --> 01:17:42,480
לא יותר...

1503
01:17:43,640 --> 01:17:46,040
הו לא יותר,
אני לא אח שלך?

1504
01:17:46,200 --> 01:17:48,160
אני לא אח שלך?

1505
01:17:48,320 --> 01:17:49,240
הא?

1506
01:17:49,400 --> 01:17:51,040
האם אני ילד חורג, אחי?

1507
01:17:53,480 --> 01:17:55,280
כן, תחסין אפנדי, ספר לי על זה.

1508
01:17:55,440 --> 01:17:56,280
בואו נסביר.

1509
01:17:56,440 --> 01:17:58,000
מה אבא שלי עשה באנקרה?

1510
01:17:58,160 --> 01:17:59,320
למרות שחשבנו שזה באמסיה.

1511
01:17:59,480 --> 01:18:02,400
אז חשבתי שזה באמסיה אבל
האיש היה באנקרה, ספר לי על זה.

1512
01:18:02,560 --> 01:18:05,320
אוקיי, אבא שלי רצה לנסוע לאנקרה.
לראות את הדוד קאזים.

1513
01:18:05,480 --> 01:18:07,640
בדרך חזרה משם לאמסיה
הם פשוט עצרו.

1514
01:18:07,800 --> 01:18:09,240
הוא התעקש שיראה את קאזים.

1515
01:18:09,400 --> 01:18:11,760
אז התקשרתי לרופא שבן,
הוא אמר שזה לא יעבוד.

1516
01:18:11,920 --> 01:18:14,160
תהנה קצת, תפתח,
הוא אמר שזה יהיה טוב גם בשבילו.

1517
01:18:14,320 --> 01:18:15,360
לדוגמה, מה אמר שבאן?

1518
01:18:15,520 --> 01:18:16,680
קח את אביך לביתן.

1519
01:18:16,840 --> 01:18:18,440
טוב ללב שם,
זרימת הדם של הגבר מואצת...

1520
01:18:18,600 --> 01:18:19,400
הוא אמר את זה?

1521
01:18:19,560 --> 01:18:21,000
האיש אמר את זה?

1522
01:18:25,480 --> 01:18:27,560
הו, תזדיין עם אבא שלך, בקיר!

1523
01:18:27,720 --> 01:18:29,320
-איזה ביתן?
-איזה ביתן...

1524
01:18:29,480 --> 01:18:31,800
איזה ביתן, איזה ביתן, לא?
איזה ביתן...

1525
01:18:32,720 --> 01:18:33,440
מה אם...

1526
01:18:34,520 --> 01:18:36,360
הוא רצה ללכת פעם אחת בחייו.

1527
01:18:37,720 --> 01:18:39,120
היי, תחסין אפנדי...

1528
01:18:41,840 --> 01:18:43,440
כשזה מגיע לזריקה, אתה זורק טוב, לא?

1529
01:18:43,600 --> 01:18:46,080
בגלל מסורות, מנהגים וכו'...
כמה נחמד שאתה זורק את זה עליי!

1530
01:18:46,520 --> 01:18:48,880
תגיד לי, באיזו מסורת זה?
לוקח את אבא לביתן!

1531
01:18:49,640 --> 01:18:51,320
בני, למה לי לקחת אותו? אוי אלוהים!

1532
01:18:51,480 --> 01:18:52,480
לקחתי את זה?

1533
01:18:52,640 --> 01:18:53,760
האם הילדה הזאת לקחה את אבי לביתן?

1534
01:18:53,920 --> 01:18:56,200
מה עם הדוד קאזים ואיתם?
הם כבר עשו משהו אחד לשני...

1535
01:18:56,360 --> 01:18:57,600
גם אני לא ידעתי כלום.

1536
01:18:57,760 --> 01:18:59,440
מה עלי לעשות?
האם עלי למשוך את אוזנו של האיש הגדול?

1537
01:18:59,600 --> 01:19:00,480
אה בסדר!

1538
01:19:00,640 --> 01:19:02,280
מותו של אבי לא קשור לזה.

1539
01:19:02,440 --> 01:19:05,040
המכונית נהרסה...
הוא גם היה בזה.

1540
01:19:05,200 --> 01:19:08,360
הוא שרד עם שריטות קלות במשך יומיים.
נשאר בבית החולים. זה הכל, אל תגזים.

1541
01:19:08,520 --> 01:19:11,400
למה המשכנו לאכול כאן שש ארוחות?
אנחנו דנים בזה?

1542
01:19:11,560 --> 01:19:13,000
אנחנו דנים בזה!

1543
01:19:13,160 --> 01:19:14,720
האם אתה משוגע!

1544
01:19:15,960 --> 01:19:17,520
פו אתה!

1545
01:19:17,680 --> 01:19:18,640
פו אתה!

1546
01:19:31,840 --> 01:19:34,040
נושא הביתן הזה
נדון בזה איתך מאוחר יותר.

1547
01:19:51,760 --> 01:19:53,880
האם אתה צרה בערב ובערב!

1548
01:19:54,960 --> 01:19:55,920
מה לעזאזל אתה עושה!

1549
01:19:56,080 --> 01:19:57,640
אין לך יותר פחד אלוהים?

1550
01:19:57,800 --> 01:19:58,880
אָח!

1551
01:19:59,040 --> 01:20:00,760
אח, אח!

1552
01:20:00,920 --> 01:20:03,400
אחי חכה רגע...
קדימה! קדימה...

1553
01:20:03,560 --> 01:20:04,480
אחי, פשוט תפסיק!

1554
01:20:05,040 --> 01:20:07,120
-מה קרה לך?
הוא בא והפך את מכוניתו של האיש...

1555
01:20:07,280 --> 01:20:09,560
-והוא בא אליי ופעל כאמן!
-הפנים שלך מדממות.

1556
01:20:09,720 --> 01:20:12,080
הפנים שלך מדממות, הפנים שלך מדממות!
חכה רגע. חכה רגע.

1557
01:20:12,880 --> 01:20:14,600
אין לך יותר פחד אלוהים?

1558
01:20:15,000 --> 01:20:15,840
אתה בא לכאן.

1559
01:20:16,480 --> 01:20:19,400
הוא הפך את מכוניתו של האיש.
והוא תוקף אותי!

1560
01:20:19,560 --> 01:20:20,280
למען השם...

1561
01:20:20,440 --> 01:20:21,440
-אין פחד אלוהים?
-לָלֶכֶת!

1562
01:20:21,600 --> 01:20:23,520
תראה את הבחור הזה...
-בסדר, בסדר.

1563
01:20:24,560 --> 01:20:25,400
התיק שלך... הכל נפל על הרצפה.

1564
01:20:25,560 --> 01:20:26,640
אספו גם את זה!

1565
01:20:26,800 --> 01:20:28,160
אנחנו אוספים, אנחנו אוספים.
תחכה רגע.

1566
01:20:28,320 --> 01:20:30,560
כלומר, הפנים שלך מדממות!
הפנים שלך מדממות.

1567
01:20:31,400 --> 01:20:32,640
לְהַמשִׁיך!

1568
01:20:33,160 --> 01:20:34,240
-בסדר...
-דוד, אתה בסדר?

1569
01:20:35,880 --> 01:20:36,680
בוא בוא...

1570
01:20:37,920 --> 01:20:38,960
בסדר, בוא לכאן...

1571
01:20:47,680 --> 01:20:51,040
אורך מפית המגבת
שמונה עשר אינץ'...

1572
01:20:51,200 --> 01:20:56,080
שבעה סנטימטרים לפני המפית,
לאחר מכן משתמשים בשלושה טווחים.

1573
01:20:56,240 --> 01:20:59,160
בהתאם, כמה ריבועי מפיות נשארו?

1574
01:20:59,320 --> 01:21:00,960
בוא נראה כמה אינצ'ים נשארו?

1575
01:21:01,120 --> 01:21:02,120
שמונה עשרה...

1576
01:21:03,200 --> 01:21:04,680
מינוס שבע...

1577
01:21:05,200 --> 01:21:07,160
שווה לעשרה.

1578
01:21:07,960 --> 01:21:08,680
עֶשֶׂר?

1579
01:21:08,840 --> 01:21:09,720
אָח?

1580
01:21:09,880 --> 01:21:12,000
-עֶשֶׂר? בואו נסתכל.
-כנראה אחת עשרה.

1581
01:21:12,160 --> 01:21:12,880
אָח?

1582
01:21:16,280 --> 01:21:17,520
אחי מה קרה?

1583
01:21:17,680 --> 01:21:18,520
-שׁוּם דָבָר.
-מה קרה?

1584
01:21:18,680 --> 01:21:19,560
מה קרה?
מה זאת אומרת אין כלום?

1585
01:21:19,720 --> 01:21:21,640
-מה קרה לפנים שלך?
-אין ממה לפחד.

1586
01:21:21,800 --> 01:21:23,880
אוקיי בן, זה בסדר.
אל תפחד, בסדר?

1587
01:21:24,040 --> 01:21:27,080
קדימה, דודה, הוא בסדר.
קדימה, בוא נארוז את התיק שלך.

1588
01:21:27,240 --> 01:21:28,720
קדימה, קדימה, קדימה.

1589
01:21:29,440 --> 01:21:30,360
הנה לך.

1590
01:21:31,520 --> 01:21:32,520
בְּסֵדֶר.

1591
01:21:32,680 --> 01:21:33,440
בוא, בוא.

1592
01:21:35,160 --> 01:21:38,240
-בוא בן, אני אלביש אותך...
-שלום דודה, את בבית?

1593
01:21:38,680 --> 01:21:40,080
רגע, פשוט תעמוד שם ליד הדלת.

1594
01:21:40,240 --> 01:21:41,680
אני מביא את מרט.

1595
01:21:42,320 --> 01:21:43,800
בסדר, קדימה, ביי ביי.

1596
01:21:45,000 --> 01:21:47,840
-קדימה, אני אדאג לך בבוקר, בסדר?
-בְּסֵדֶר.

1597
01:21:48,000 --> 01:21:49,080
הנה לך.

1598
01:21:49,920 --> 01:21:50,760
-הוא למטה?
-הוא היה למטה.

1599
01:21:50,920 --> 01:21:51,760
קדימה, תגיד שלום.

1600
01:21:51,920 --> 01:21:52,960
בחייך, הצלחת ללבוש את זה?

1601
01:21:53,120 --> 01:21:53,960
קדימה.

1602
01:21:54,120 --> 01:21:55,160
קדימה, ביי ביי.

1603
01:21:55,320 --> 01:21:56,880
קדימה, נתראה ביי ביי.

1604
01:21:57,040 --> 01:21:57,840
קדימה, ביי ביי.

1605
01:21:58,000 --> 01:21:59,120
יורדים לאט.

1606
01:22:00,120 --> 01:22:01,720
אני לא אשכח, לא אשכח הפעם.

1607
01:22:02,320 --> 01:22:03,760
אני אביא גם ורדים, בסדר.

1608
01:22:04,160 --> 01:22:06,920
קדימה...
ובכן, תגיד שלום גם לברנה.

1609
01:22:07,560 --> 01:22:08,480
בְּסֵדֶר.

1610
01:22:08,640 --> 01:22:09,800
קדימה, אני מנשק את שניכם.

1611
01:22:09,960 --> 01:22:10,880
לְהוֹדוֹת.

1612
01:22:11,040 --> 01:22:12,160
תודה, להתראות.

1613
01:22:17,200 --> 01:22:18,360
אחי מה קרה?

1614
01:22:19,000 --> 01:22:19,720
מה קרה?

1615
01:22:19,880 --> 01:22:21,120
נלחמתם?

1616
01:22:22,880 --> 01:22:25,680
השתגעת, ילדה, אני אחי שלי
האם אני האיש להכות?

1617
01:22:25,840 --> 01:22:27,280
האם אני משוגע? האם אני משוגע?

1618
01:22:27,440 --> 01:22:29,640
אני לא יודע,
הייתם נכנסים אחד לשני כשהייתם קטנים.

1619
01:22:30,240 --> 01:22:31,920
אוי לא, כבר נכנסתי לרחוב...

1620
01:22:32,640 --> 01:22:33,760
הם נלחמו כשנכנסתי.

1621
01:22:33,920 --> 01:22:35,480
-WHO?
-זה אח שלי.

1622
01:22:35,640 --> 01:22:37,480
אתה זוכר אחי חילמי?

1623
01:22:39,320 --> 01:22:41,520
-טוב, איך קוראים לזה...
-מוכר פירות.

1624
01:22:42,000 --> 01:22:43,920
יש משמשים שנשפכו בכל מקום.

1625
01:22:44,080 --> 01:22:45,000
קדימה.

1626
01:22:45,160 --> 01:22:46,200
בושה לאיש.

1627
01:22:47,040 --> 01:22:49,480
שלנו אמר, "גם אני לוקח את זה."
אחר כך השתמשתי בכל המשמשים...

1628
01:22:49,640 --> 01:22:51,000
אז המאבק התחיל משם.

1629
01:22:51,160 --> 01:22:52,360
השתגעתי?

1630
01:22:52,520 --> 01:22:54,480
האם אני הולך לתת אגרוף לאחי?

1631
01:22:55,720 --> 01:22:56,720
יאסין.

1632
01:22:57,360 --> 01:22:59,000
תראה, תפסיק להיות קשה עם אחי.

1633
01:22:59,160 --> 01:23:00,600
-אוף!
-אוי מה...

1634
01:23:00,760 --> 01:23:04,120
טיפול של אבי, גירושין וכו'.
משאית דרסה את האיש.

1635
01:23:04,280 --> 01:23:05,400
האם הוא הרג את אבי?

1636
01:23:05,560 --> 01:23:07,120
ילדה, ראית את המכונית?

1637
01:23:07,920 --> 01:23:09,520
ראית את המכונית במצב ההרס הזה?

1638
01:23:09,680 --> 01:23:11,920
איך הם יצאו בכלל?
לא הבנתי את הרכב הזה.

1639
01:23:12,080 --> 01:23:13,840
אבא שלי יכול היה למות שם...

1640
01:23:14,000 --> 01:23:15,160
האם אח שלי אחראי?

1641
01:23:15,880 --> 01:23:17,800
בוא ושב לידי, הוא אמר.
הוא אמר שנדבר.

1642
01:23:17,960 --> 01:23:19,160
לאיש היושב מאחור...

1643
01:23:19,560 --> 01:23:21,880
אם האף שלו יושב שם
האיש שאפילו לא ידמם.

1644
01:23:23,360 --> 01:23:24,280
הוא גם עשה מהירות.

1645
01:23:24,440 --> 01:23:25,160
הוא נסע מהר.

1646
01:23:25,320 --> 01:23:27,920
יאסין, לפני שאני נוסע לאיזמיר,
אני יכול להשאיר את הבית הזה מת.

1647
01:23:28,080 --> 01:23:29,400
האם יש ערובה שנחיה?

1648
01:23:29,560 --> 01:23:30,480
האם שניהם זהים, יקירי?

1649
01:23:30,640 --> 01:23:32,840
כל מה שאתה מסתכל עליו... על אחי
אתה נושא בכל האחריות.

1650
01:23:33,000 --> 01:23:33,880
אל תעשה את זה.

1651
01:23:34,040 --> 01:23:36,000
בזמן שאנחנו לא כאן
הוא דאג לכל מה שקשור לאבא שלי.

1652
01:23:36,160 --> 01:23:37,400
ובכן, ראינו את האיש פעם בחודש או שנה.

1653
01:23:37,560 --> 01:23:39,160
לכן הוא נראה לנו סימפטי.

1654
01:23:40,440 --> 01:23:42,040
אני לא נהנה מזה?

1655
01:23:42,200 --> 01:23:43,480
רק באתי לראות את זה מתוך כיף?

1656
01:23:43,640 --> 01:23:44,800
אני עובד, יש לי עבודה, יש לי כוח.

1657
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
יש לך עבודה לעשות?

1658
01:23:47,200 --> 01:23:49,520
גם החלום הכי גדול של אחי
בכל מקרה זה היה על מכירת מפות שולחן, לא?

1659
01:23:49,680 --> 01:23:52,400
הוא רוצה ללכת לקונסרבטוריון או משהו.
הוא אף פעם לא רצה, יש לך את העבודה שלך...

1660
01:23:53,280 --> 01:23:55,240
אתה חושב שנבחרת או משהו?

1661
01:23:55,640 --> 01:23:57,800
כמובן, אלוהים עושה אותנו רגילים
הוא ברא בני אדם...

1662
01:23:57,960 --> 01:23:59,920
הוא הפך את אחי לסוחר ואותי למוכר בחנות.

1663
01:24:00,080 --> 01:24:03,000
אתה כזה גאון בר מזל של המשפחה שלנו.
הפכת לאמן, הפכת לסופר.

1664
01:24:03,160 --> 01:24:03,960
הפכת להיות כזה?

1665
01:24:04,120 --> 01:24:04,840
הא?

1666
01:24:05,760 --> 01:24:07,560
אח שלי גרם לך לקרוא.

1667
01:24:07,720 --> 01:24:09,480
אם אח שלי לא היה שולח לך כסף,
אם הוא לא היה מקריב את עצמו...

1668
01:24:09,640 --> 01:24:12,000
...יש לך פה מלא ככה
האם תוכל להסתובב עם חרא?

1669
01:24:12,160 --> 01:24:13,040
-מַה?
-מְטוּפָּשׁ.

1670
01:24:13,200 --> 01:24:15,480
רעיון כל כך טוב, חושניות
תוכל לומר?

1671
01:24:15,640 --> 01:24:16,720
אני תוהה אם אתה יכול לעשות את זה?
-אתה ממש טיפש.

1672
01:24:16,880 --> 01:24:17,680
אתה השוטה.

1673
01:24:17,840 --> 01:24:18,720
זה אתה, טיפש.
-זה אתה, טיפש, אידיוט!

1674
01:24:18,880 --> 01:24:19,720
אתה האידיוט.

1675
01:24:19,880 --> 01:24:21,280
כל כך הרבה דברים מטופשים
אתה אומר שלפעמים...

1676
01:24:21,440 --> 01:24:23,760
אז אם אתה שומע את עצמך
אתה באמת תופתע.

1677
01:24:23,920 --> 01:24:25,240
-אתה אומר דברים טיפשיים כאלה.
-מְטוּפָּשׁ.

1678
01:24:25,400 --> 01:24:26,880
הבת שלי לא שלחה אותך גם לבית הספר?

1679
01:24:27,040 --> 01:24:28,000
הוא לא שלח אותך גם לבית הספר?

1680
01:24:28,160 --> 01:24:30,120
למה לא הלכת לאוניברסיטה, הא?

1681
01:24:31,000 --> 01:24:32,480
למה לא נכנסת לאוניברסיטה?

1682
01:24:34,360 --> 01:24:35,200
מה קרה?

1683
01:24:35,880 --> 01:24:37,720
ובכן, זה לא נראה כך, נכון?

1684
01:24:38,440 --> 01:24:39,480
זה לא עובד ככה, תראה...

1685
01:24:39,640 --> 01:24:41,000
זה דרש התמדה.

1686
01:24:41,160 --> 01:24:42,600
-צריך התמדה.
-אתה נחוש?

1687
01:24:42,760 --> 01:24:44,120
כן, אני נחוש.

1688
01:24:44,280 --> 01:24:45,520
כמובן, אני נחוש.

1689
01:24:45,680 --> 01:24:47,200
הוא לא צריך להיכנס למצבי הרוח האלה...

1690
01:24:47,360 --> 01:24:49,280
גרמתי להם לקרוא את המנגינות שלהם וכו'.
תעזוב את הדברים האלה בשקט.

1691
01:24:49,440 --> 01:24:51,560
אל תחפש מחסה לפחדנות שלך,
אל תיתן לו למצוא את זה.

1692
01:24:51,720 --> 01:24:52,480
אתה גם שותף איתו...

1693
01:24:52,640 --> 01:24:53,840
-השגת הכל בנחישות שלך?
אתה משתמש בי...

1694
01:24:54,000 --> 01:24:54,840
כן, הצלחתי בנחישותי.

1695
01:24:55,000 --> 01:24:56,280
-מה השגת?
-מה זאת אומרת, מה השגת?

1696
01:24:56,440 --> 01:24:58,520
כתבת רומן מחורבן, כתבת אותו
אז הלכת והדפסת אותו מכספך הפרטי.

1697
01:24:58,680 --> 01:25:00,040
שלושה או חמישה עצבים יצאו, הוא אמר...

1698
01:25:00,200 --> 01:25:02,520
... הירח יפה מאוד, הרעיון יפה,
זה היה רגשי או משהו...

1699
01:25:02,680 --> 01:25:04,520
חשבת שאתה חרא?

1700
01:25:04,680 --> 01:25:06,920
חשבת שזה חרא?
קראתי את הספר שלך.

1701
01:25:07,080 --> 01:25:09,120
שיקרתי לך.
קראתי, קראתי ביסודיות.

1702
01:25:09,280 --> 01:25:10,200
ככה קראתי הכל.

1703
01:25:10,360 --> 01:25:11,800
זה לא נראה חרא.

1704
01:25:11,960 --> 01:25:13,080
לא נראה חרא.

1705
01:25:13,240 --> 01:25:16,360
אין בו שום דבר שדומה לך בכלל.
זה כל כך מגוחך...

1706
01:25:16,520 --> 01:25:17,720
קדימה, תעביר את דעתי.

1707
01:25:17,880 --> 01:25:20,040
יש לנו לקוח סופר אחד,
יש הרבה ספרים.

1708
01:25:20,200 --> 01:25:22,200
הוא לא דיכא אף אחד מהם,
אני יודע שקראתי את כולם.

1709
01:25:22,360 --> 01:25:24,920
הוא אמר, סוד היקר...
הוא אמר, "קראתי את הספר של אחיך...

1710
01:25:25,080 --> 01:25:26,800
...אבל אני מצטער, לא אהבתי את זה בכלל.

1711
01:25:26,960 --> 01:25:28,400
כי, הוא אמר, זה נראה כמו שירה באינטרנט.

1712
01:25:28,560 --> 01:25:30,640
אתה יודע מה אבא שלי כתב?
כנראה אוהב אותם.

1713
01:25:30,800 --> 01:25:32,800
אבל אני לא אומר את זה, תתעלם מהדעה שלי.
האישה הזו היא סופרת.

1714
01:25:32,960 --> 01:25:34,200
כמובן שזה מרגיש מאולץ, נכון?

1715
01:25:34,360 --> 01:25:35,560
-מה שכתבתי נראה לך מאולץ.
-הכפייה מגיעה.

1716
01:25:35,720 --> 01:25:37,040
זה נראה לי ככה, לכולם.

1717
01:25:38,040 --> 01:25:39,480
אתה סוד של אללה!

1718
01:25:39,640 --> 01:25:41,280
מה שכתבתי נראה לך מאולץ?

1719
01:25:41,440 --> 01:25:42,920
תשמור על עצמך קודם כל...

1720
01:25:43,920 --> 01:25:45,280
-אידיוט.
-אתה האידיוט.

1721
01:25:45,440 --> 01:25:47,120
אני שונא את השם הזה!

1722
01:25:47,280 --> 01:25:48,160
אני שונא את השם הזה!

1723
01:25:48,320 --> 01:25:49,240
נשבעתי, בסדר?

1724
01:25:49,400 --> 01:25:51,480
אני הדברים שהם הגורל שלי
נשבעתי לשנות את זה.

1725
01:25:51,640 --> 01:25:53,000
-אוקיי, כמה נחמד.
-זה בסדר?

1726
01:25:53,160 --> 01:25:54,960
אני האידיוט הזה לכל החיים
האם התכוונתי לחיות עם השם?

1727
01:25:55,120 --> 01:25:56,240
אני מרוצה מעצמי!

1728
01:25:56,400 --> 01:25:58,200
תראה אותי, אני מאוד מרוצה
מפגר יותר ממני!

1729
01:25:58,360 --> 01:25:59,200
יפה מאוד, כל הכבוד.

1730
01:25:59,360 --> 01:26:01,520
אל תגיד לי "עבודה טובה" ככה.

1731
01:26:01,680 --> 01:26:04,800
אני יוצר כותרת עם השם שלי בדיוק כמוך.
אני לא מרשה לאנשים להיכנס.

1732
01:26:10,280 --> 01:26:11,280
הבנתי נכון, לא?

1733
01:26:11,440 --> 01:26:12,680
לא קראנו אבל...

1734
01:26:12,840 --> 01:26:15,520
אני אסתכל על הפנים שלך עכשיו
אני צריך לראות את זה כי תוך כדי קריאת אלה.

1735
01:26:15,680 --> 01:26:16,840
רגע, אני אמצא את זה.

1736
01:26:17,560 --> 01:26:18,920
אני אמצא את זה ואחפש.

1737
01:26:21,320 --> 01:26:23,920
חבר שלי מהתיכון האנטולי טוקט,
אישיות סופרת.

1738
01:26:25,000 --> 01:26:26,120
אני לא יודע מי זה?

1739
01:26:26,280 --> 01:26:27,360
זו אשמתו.

1740
01:26:28,320 --> 01:26:30,800
הספר 'כאילו אתה הולך למות מחר'
סופר מוכשר.

1741
01:26:30,960 --> 01:26:32,320
קראתי את הספר פעמיים.

1742
01:26:32,480 --> 01:26:34,120
או שכותבים כמו שצריך, הם לא מבינים.

1743
01:26:34,280 --> 01:26:36,120
יש לי טעמים שונים בשניהם.

1744
01:26:36,280 --> 01:26:38,920
הרבה יותר גדול בעתיד
אני בטוח שהוא יצליח.

1745
01:26:39,080 --> 01:26:41,800
אדוני, אל תמנע מאיתנו את מה שכתבת.

1746
01:26:42,480 --> 01:26:44,160
אדוני היקר...

1747
01:26:44,760 --> 01:26:45,480
...לינקולן!

1748
01:26:45,920 --> 01:26:46,680
מה זה לעזאזל?

1749
01:26:47,760 --> 01:26:49,680
ירחם לינקולן הספרים שלי
הוא קרא אותו ואהב אותו מאוד...

1750
01:26:49,840 --> 01:26:51,960
...למנע ממנו כל דבר
אני לא.

1751
01:26:52,120 --> 01:26:53,520
אני אגיד משהו...

1752
01:26:53,680 --> 01:26:55,400
האם אתה עדיין בקשר עם איפי?

1753
01:26:58,200 --> 01:26:59,440
אמרתי משהו לא בסדר?

1754
01:27:00,760 --> 01:27:03,200
אחי, תן ​​לי תשובה, אתה מתראה?
אתה לא נפגש?

1755
01:27:03,360 --> 01:27:05,680
אין מה להיעלב, נכון?
אל תיעלב ממני!

1756
01:27:28,320 --> 01:27:30,240
המריבות שלך עדיין לא הסתיימו.

1757
01:27:32,680 --> 01:27:34,440
נראה שאנחנו ביחסים טובים איתך...

1758
01:27:35,720 --> 01:27:37,560
לגבה שלך, לעין שלך,
תתפלל שנפצעת.

1759
01:27:37,720 --> 01:27:39,080
על אלה נדבר איתך יותר.

1760
01:27:43,960 --> 01:27:45,200
זה עוד לא נגמר.

1761
01:27:45,600 --> 01:27:46,680
תמיד ידברו על זה.

1762
01:27:48,840 --> 01:27:50,760
כמו כן, גם אנחנו לא ביחסים טובים איתו.

1763
01:27:50,920 --> 01:27:52,920
כי זה נמצא באותה אנומליה כבר שנים.

1764
01:27:54,520 --> 01:27:57,240
-זה מתכנס.
-זה מתחבר כל כך!

1765
01:27:57,400 --> 01:27:59,040
הוא עדיין אותו אדם שהיה כשהיה בן חמש עשרה.

1766
01:27:59,200 --> 01:28:00,920
-זה לא השתנה בכלל.
-לא יותר...

1767
01:28:01,760 --> 01:28:03,480
שכחת מה הוא עשה אז?

1768
01:28:03,640 --> 01:28:04,520
מה הוא עשה?

1769
01:28:05,320 --> 01:28:07,320
הוא בכה חזק שלושה ימים בשבוע.

1770
01:28:08,000 --> 01:28:10,120
מבוגר ממנו בחמש עשרה שנים
הוא היה מאוהב במורה שלו.

1771
01:28:10,280 --> 01:28:11,080
הוא רצה להתחתן איתה.

1772
01:28:11,240 --> 01:28:13,160
עכשיו לא ברור מה זה אומר
היא רוצה להתחתן עם הבחור.

1773
01:28:17,480 --> 01:28:18,640
מה קרה?

1774
01:28:18,800 --> 01:28:19,720
הא, אתה מופתע?

1775
01:28:19,880 --> 01:28:21,280
ואתה יכול לחיות ער, הא?

1776
01:28:21,880 --> 01:28:22,720
מה אם...

1777
01:28:22,880 --> 01:28:24,120
שלך מאורסת.

1778
01:28:25,280 --> 01:28:27,000
לא עברה שנה מאז שנפגשו...

1779
01:28:27,160 --> 01:28:28,960
אבל רגע, היא התארסה מיד.

1780
01:28:30,160 --> 01:28:31,040
מה אתה אומר?

1781
01:28:31,720 --> 01:28:32,840
כמה זמן ארכה כל העבודה הזו?

1782
01:28:33,000 --> 01:28:34,360
ובכן, זה קרה, זה קרה.

1783
01:28:35,360 --> 01:28:36,880
ובכן, הילד הראה לי את התמונות.

1784
01:28:37,040 --> 01:28:39,480
צולם ביום הבקשה,
הוא הראה תמונה כמו תמונת אירוסין.

1785
01:28:41,840 --> 01:28:42,720
אֵיך?

1786
01:28:43,160 --> 01:28:44,320
את מי הם ביקשו?

1787
01:28:45,280 --> 01:28:47,120
תראה, שם זה נהיה יותר מעניין.

1788
01:28:48,720 --> 01:28:51,960
איזה מין אדם הוא אח שלך?
אם הוא המציא שם בדוי...

1789
01:28:52,120 --> 01:28:54,360
...אל תזדיין
האם המציאה את זה לעצמה.

1790
01:28:54,520 --> 01:28:56,560
הילד עדיין של אמא שלנו
הוא אינו מודע למותו.

1791
01:28:56,720 --> 01:28:57,840
מה אתה אומר?

1792
01:28:58,000 --> 01:29:01,200
והאישה הזאת היא של אבא שלי
הוא חושב שהוא גרושתו שממנה התגרש.

1793
01:29:01,920 --> 01:29:04,400
כל כך מוזר, מוזר
הוא ערבב הכל ביחד.

1794
01:29:04,560 --> 01:29:06,360
תשובה, תשובה, תשובה, תשובה!

1795
01:29:06,520 --> 01:29:09,520
ואז של האמא המזויפת הזאת
הוא לא היה צריך לבוא להלוויה?

1796
01:29:09,680 --> 01:29:12,800
אחי למה אתה עושה משהו?
אתה כל כך מתעקש לא להבין?

1797
01:29:14,160 --> 01:29:15,680
זו הבעיה שלנו, אני אומר לך.

1798
01:29:15,840 --> 01:29:17,680
אני אומר שאחינו לא נורמלי.

1799
01:29:17,840 --> 01:29:18,880
לֹא נוֹרמָלִי.

1800
01:29:19,680 --> 01:29:21,000
הוא סיפר אלף דברים.

1801
01:29:21,640 --> 01:29:23,600
הוא אמר שלא, הם יצאו עם דם וסכינים...

1802
01:29:24,040 --> 01:29:25,360
הם רעים ככה, הם רעים ככה...

1803
01:29:25,520 --> 01:29:26,840
כך וכך קרה, כך וכך נגמר...

1804
01:29:27,000 --> 01:29:28,320
הוא המשיך לספר.

1805
01:29:28,480 --> 01:29:30,080
גם אני לא יכולתי להגיד כלום.
מה עלי לומר?

1806
01:29:30,240 --> 01:29:32,520
מה אני יכול להגיד אחי?
האם עלי לקרוא לאחי שקרן?

1807
01:29:32,680 --> 01:29:34,160
רק תראו את הטירוף הזה...

1808
01:29:37,120 --> 01:29:40,040
ובכן, למה אתה עכשיו?
אתה אומר לי את זה, הא?

1809
01:29:43,080 --> 01:29:45,960
לא, הוא הסתכל על התמונות,
לא, אני לא יודע מה הוא עשה...

1810
01:29:59,400 --> 01:30:00,360
וגם אתה...

1811
01:30:03,200 --> 01:30:05,000
למה אתה מקשקש על אחיך?

1812
01:30:07,280 --> 01:30:08,880
למה אתה מקשקש על אחיך?

1813
01:30:14,320 --> 01:30:15,560
היית ככה כשהיית קטן.

1814
01:30:17,120 --> 01:30:19,880
אבא שלי, הכל בגללך.
הוא לא זרק את הסיגריה שלי לבוקלו דרה?

1815
01:30:21,120 --> 01:30:23,360
בזכותי הפסקת לעשן.
מה עוד אתה רוצה?

1816
01:31:20,920 --> 01:31:21,960
תגיד את זה, תגיד את זה.

1817
01:31:22,720 --> 01:31:23,720
תגיד לי מה?

1818
01:31:29,400 --> 01:31:31,520
ילדה, תראי, זה לא איזמיר.

1819
01:31:32,920 --> 01:31:34,920
תנו לממזרים ללמוד לא להסתכל!

1820
01:31:35,680 --> 01:31:38,160
ובכן, אל תכעס עכשיו,
אנחנו לא אומרים שום דבר רע.

1821
01:31:40,040 --> 01:31:41,280
אתה תקשיב לי.

1822
01:31:42,360 --> 01:31:43,520
תשמור על עצמך.

1823
01:32:11,040 --> 01:32:12,000
זה עדיין נגמר.

1824
01:32:12,480 --> 01:32:13,920
תן לי לראות אם זה נגמר, אהובי.

1825
01:32:16,240 --> 01:32:18,400
גיבורים מבני המשפחה
כתבו סיפור המורכב מ...

1826
01:32:18,560 --> 01:32:20,480
...ולספר את הסיפור שלך בצורה ויזואלית
תמכו בו באלמנטים.

1827
01:32:20,640 --> 01:32:23,720
הסיפור שלך סיפורי משפחה
הוא יוצג בפינה שלנו.

1828
01:32:24,120 --> 01:32:26,640
יום אחד, מרט חוזר מבית הספר,
הוא שילם את התשלומים ויצא לשחק בכדור.

1829
01:32:26,800 --> 01:32:29,600
לאחר שהבקיע את שערו השלישי,
הוא ראה את דודתו הגדולה מדברת בטלפון.

1830
01:32:29,760 --> 01:32:31,280
היא רצה לעברו כדי לחבק אותו.

1831
01:32:32,080 --> 01:32:34,160
דודו לא ראה אותו וניגש לטלפון שלו.
הוא חיפש.

1832
01:32:34,320 --> 01:32:36,600
מרט, בלש,
הוא הקשיב בסתר לאביו בערב.

1833
01:32:36,760 --> 01:32:38,640
הבלש מרט נתפס על ידי אביו.

1834
01:32:39,160 --> 01:32:41,400
אביו השתמש בחומרי הדברה של סבו...

1835
01:32:52,160 --> 01:32:53,200
אח תחסין?

1836
01:32:55,240 --> 01:32:55,960
מַה?

1837
01:32:56,960 --> 01:32:57,680
מַה?

1838
01:33:00,000 --> 01:33:01,120
נחזור לנושא זה.

1839
01:33:02,400 --> 01:33:04,080
-דודה, קדימה, ארזי את החפצים שלך.
-מה קרה שוב?

1840
01:33:04,240 --> 01:33:06,000
אספו אותם והכניסו אותם לתיק.

1841
01:33:11,800 --> 01:33:12,640
שים את זה בתיק שלך, אהובי.

1842
01:33:12,800 --> 01:33:13,520
שלום.

1843
01:33:14,080 --> 01:33:15,080
גיסתי...

1844
01:33:15,880 --> 01:33:17,960
שיעורי הבית שלהם נגמרו. מה עלינו לעשות?
אני מביא את זה.

1845
01:33:18,120 --> 01:33:19,000
בסדר, בסדר.

1846
01:33:19,160 --> 01:33:20,080
ביי ביי.

1847
01:33:21,120 --> 01:33:22,880
תן לי לקחת את זה או לעזוב את זה.
-לא לא, פשוט תפסיק.

1848
01:33:23,040 --> 01:33:24,280
אל תיתן לו לראות אותך ככה.

1849
01:33:24,440 --> 01:33:26,120
מה אם אכפת לו ממני?

1850
01:33:46,320 --> 01:33:48,160
-תודה לך, רמו היקר שלי.
-למה אתה מתכוון...

1851
01:33:48,560 --> 01:33:50,520
-האם הוא סיים את התשלומים שלו?
-סיימתי.

1852
01:33:51,360 --> 01:33:52,600
קדימה, קח את אלה.

1853
01:33:53,080 --> 01:33:54,840
אפילו ימי שני בסדר.
קדימה, נתראה.

1854
01:33:55,000 --> 01:33:55,880
היכנסי, יקירי.

1855
01:33:56,040 --> 01:33:58,240
אמא שלי הכינה קינוח דלעת, אנחנו נאכל אותו.

1856
01:33:58,400 --> 01:33:59,240
ובכן, אני ארוז מזוודה.

1857
01:33:59,400 --> 01:34:01,280
עכשיו לפעם הבאה.
סלח לי. קדימה, ביי ביי.

1858
01:34:10,640 --> 01:34:13,880
כן אחי תחסין,
האם ניכנס לנושא ההדברה הזה?

1859
01:34:15,280 --> 01:34:16,920
מה קורה שוב?
איזה חומר הדברה?

1860
01:34:17,080 --> 01:34:19,800
אין מידע חסר יותר
אתה יכול להגיד לי עד שלא יהיה יותר? אָנָא.

1861
01:34:19,960 --> 01:34:20,720
קדימה!

1862
01:34:27,000 --> 01:34:28,840
אתה חושב שאין לך חלק?

1863
01:34:32,000 --> 01:34:34,560
ביום שלישי האחרון עם אבא שלי
שכחת את הנאום שנשאת?

1864
01:34:34,720 --> 01:34:35,560
כָּך?

1865
01:34:35,720 --> 01:34:36,560
אָז מָה?

1866
01:34:38,880 --> 01:34:40,560
לא רבת עם אבא שלי?

1867
01:34:41,400 --> 01:34:43,520
לחתונה של חמדי
הוא האשים אותי שלא באתי.

1868
01:34:43,960 --> 01:34:44,960
זה בסדר.

1869
01:34:45,560 --> 01:34:48,360
אלוהים יודע כמה שטויות דיברת.
אימללת את האיש.

1870
01:34:49,320 --> 01:34:51,120
בזמן שהיה בבית, הוא הלך ותיקן את זה על ראשו.

1871
01:34:51,280 --> 01:34:52,320
מה קורה?

1872
01:34:54,320 --> 01:34:55,720
מה קורה למען השם?

1873
01:34:55,880 --> 01:34:56,960
אני הולך לחרבן את הפה שלי!

1874
01:34:57,120 --> 01:34:57,880
למה אני שואל אותך?

1875
01:34:58,040 --> 01:34:59,640
אני לא אח שלך!

1876
01:34:59,800 --> 01:35:00,800
למה אני שואל אותך?

1877
01:35:00,960 --> 01:35:01,760
אני בן זונה!

1878
01:35:01,920 --> 01:35:03,440
אני צריך להזדיין.

1879
01:35:03,600 --> 01:35:04,760
האם זה לא מספיק?

1880
01:35:04,920 --> 01:35:06,240
קנה אותו ותראה מה אתה זומם.

1881
01:35:06,400 --> 01:35:07,280
תראה מה אתה זומם.

1882
01:35:07,440 --> 01:35:09,680
אל תגיד לי שטויות.
אני בכל מקרה לא רוצה ללמוד. האם זה בסדר?

1883
01:35:09,840 --> 01:35:12,520
ועכשיו אני הולך להזדיין.
אל תתקשר ואל תשאל אותי שוב.

1884
01:35:16,080 --> 01:35:18,200
מה זו הבחורה הזאת?
מה סבלנו מהטירוף שלהם?

1885
01:35:18,360 --> 01:35:20,720
טיפש מילדות
מהלכים מהירים...

1886
01:35:22,280 --> 01:35:23,800
מה קורה איתך, ילדה?

1887
01:35:24,440 --> 01:35:25,440
בן כמה אתה עכשיו?

1888
01:35:25,600 --> 01:35:28,040
עזוב את המצבים הילדותיים האלה.
תתבגר, תתבגר!

1889
01:35:28,200 --> 01:35:30,400
לְהַשְׁתִיק.
אתה לא יודע מה קרה, שתוק.

1890
01:35:30,560 --> 01:35:32,280
הו אלוהים,
מה אנחנו צריכים לדעת?

1891
01:35:32,440 --> 01:35:33,840
מה אנחנו צריכים לדעת?

1892
01:35:34,000 --> 01:35:35,040
אוי כמה יפה.

1893
01:35:35,200 --> 01:35:36,360
להטיל את כל האשמה על העבר.

1894
01:35:36,520 --> 01:35:38,240
כולנו שלך
בואו נקבל בברכה את הניסיונות שלהם.

1895
01:35:38,400 --> 01:35:40,400
תנו לנו להראות לכם חמלה אינסופית.

1896
01:35:41,920 --> 01:35:43,760
אנחנו באותה חרא כמוך
חיינו את העבר, ילדה.

1897
01:35:43,920 --> 01:35:45,480
זאת אומרת, אף פעם לא ישבנו ובכינו כמוך.

1898
01:35:45,640 --> 01:35:48,760
-זה לא כמו שאתה יודע.
-אתה כבר יודע את כל החרא הזה!

1899
01:35:48,920 --> 01:35:50,480
גם אנחנו אח שלך, ילדה.
תודיע לנו משהו.

1900
01:35:50,640 --> 01:35:51,440
אוי תפסיק!

1901
01:35:51,600 --> 01:35:53,560
אפשר היה לשאול, נכון?
מה אמרת לאבא שלי שהוא כועס?

1902
01:35:53,720 --> 01:35:54,760
למה שאשאל אותך?

1903
01:35:54,920 --> 01:35:55,840
אם הייתי שואל, הייתי שואל את אבי.

1904
01:35:56,000 --> 01:35:56,800
ולמה?

1905
01:35:56,960 --> 01:35:58,280
לא יכולתי להגיד משהו חשוב?

1906
01:35:58,440 --> 01:35:59,440
הבחור כועס על החרא שלו?

1907
01:35:59,600 --> 01:36:01,080
לא משנה מה לעזאזל אתה רוצה, בסדר?

1908
01:36:01,680 --> 01:36:02,560
שב כאן.

1909
01:36:02,720 --> 01:36:03,600
-לְהִתִיַשֵׁב.
-או פשוט תעזוב את זה בשקט.

1910
01:36:03,760 --> 01:36:04,560
ילדה, תני לי ללכת.

1911
01:36:04,720 --> 01:36:05,440
אחי, לך תביא את הטלפון.

1912
01:36:05,600 --> 01:36:07,880
לא הקלטת את שיחות הטלפון של אבי?
נאומים לעבודת אדמה...

1913
01:36:08,040 --> 01:36:08,760
שב כאן.

1914
01:36:08,920 --> 01:36:10,160
-אני לא רוצה ללמוד כלום.
-לך וקבל את זה.

1915
01:36:10,320 --> 01:36:11,760
יש לי נאומים שם.
זה לא נמחק.

1916
01:36:11,920 --> 01:36:13,200
-אני לא רוצה ללמוד כלום.
-שב כאן!

1917
01:36:13,360 --> 01:36:14,160
אתה תשב.

1918
01:36:14,320 --> 01:36:15,200
אתה תשב כאן.

1919
01:36:15,360 --> 01:36:17,200
אני לא רוצה ללמוד כלום!

1920
01:36:24,120 --> 01:36:25,160
תקשיבו לזה!

1921
01:36:31,880 --> 01:36:35,840
ירדתי מהסלע היום

1922
01:36:36,400 --> 01:36:39,920
כד זהב ביד

1923
01:36:40,640 --> 01:36:44,680
ירדתי מהסלע היום

1924
01:36:45,120 --> 01:36:48,880
כד זהב ביד

1925
01:36:49,560 --> 01:36:54,240
החצי שאני רואה כל יום

1926
01:36:54,640 --> 01:36:56,000
עזוב את זה, עזוב את זה.

1927
01:36:57,800 --> 01:37:00,680
החתונה של אבי חמדי
הוא התעקש שאבוא.

1928
01:37:01,680 --> 01:37:02,840
אמרתי שלעולם לא אבוא.

1929
01:37:03,000 --> 01:37:05,560
גם הוא כמוך
הוא ניסה לדבר בעל פה...

1930
01:37:05,720 --> 01:37:06,600
לא, לא באתי.

1931
01:37:06,760 --> 01:37:09,640
קרובי משפחה שלי, עיר הולדתי
הייתי בהכחשה או משהו...

1932
01:37:10,560 --> 01:37:15,920
אמרתי לו, אבא, הוא הזמין אותי לחתונה שלו.
אני לא אוהב את האיש שהתקשרת אליו.

1933
01:37:16,800 --> 01:37:19,520
אני אפילו שונא את זה.

1934
01:37:19,680 --> 01:37:22,120
אם אמא שלי הייתה בחיים, יכולת לשאול למה.

1935
01:37:22,280 --> 01:37:26,720
אבל הלוואי שלא היית צריך לשאול
לו רק היה אומר לי בזמן.

1936
01:38:05,000 --> 01:38:06,360
למה לא אמרת לי?

1937
01:38:11,200 --> 01:38:13,280
כשהייתי ילד, היית מספר לי הכל...

1938
01:38:16,360 --> 01:38:19,520
לא אמרת את זה רק לפני כמה ימים?
כי אתה עדיין קטן?

1939
01:38:19,960 --> 01:38:21,960
אני בן 34, קטן...

1940
01:38:22,120 --> 01:38:24,960
אבל מה שחוויתי כשהייתי בן שש
אני מספיק בוגר כדי לספר לך.

1941
01:38:25,120 --> 01:38:26,200
זה כך אחי?

1942
01:38:54,200 --> 01:38:55,000
אחי תפסיק.

1943
01:38:56,600 --> 01:38:57,800
אחי חכה...

1944
01:38:58,840 --> 01:39:01,160
-טאסו?
-אני אזיין את הטאסו שלך!

1945
01:39:01,320 --> 01:39:02,800
אחי תשאיר לי את זה...

1946
01:39:03,280 --> 01:39:04,640
חכה רגע!

1947
01:39:04,800 --> 01:39:05,760
ריבר, בוא הנה!

1948
01:39:06,440 --> 01:39:07,360
נהר... נהר, בוא הנה!

1949
01:39:07,520 --> 01:39:09,360
אח, בבקשה אל תעשה את זה!

1950
01:39:09,520 --> 01:39:11,360
אח, מה אתה עושה ליד הילדה?

1951
01:39:11,520 --> 01:39:12,800
אחי מה קורה...

1952
01:39:12,960 --> 01:39:15,280
אח, בבקשה אל תעשה את זה!

1953
01:39:15,440 --> 01:39:17,000
לא בן! לא, אל...

1954
01:39:19,760 --> 01:39:21,440
עזוב אותי, עזוב אותי...

1955
01:39:23,200 --> 01:39:24,320
עזוב את זה אחי...

1956
01:39:30,720 --> 01:39:32,800
תן לי ללכת! חור בטן!